NERAD in English translation

• i hate
• i don't like
• don't want
• so
• reluctantly
• i dislike
• loath
• happy
• good
• i hated
• i do not like
• didn't want
• do not want

Examples of using Nerad in Czech and their translations into English

To slyším nerad. Nic moc.
Not very good. I'm sorry to hear that.

Jsem nerad nucen zvážit cestování Zakázaným územím.
I'm reluctantly forced to consider traveling into Tormented Space.

Davey, strašně nerad bych do toho zatahoval právníka.
Davey, I really don't want to have to bring a lawyer into this.

Jo, ale nemůžu říct, že koučuju nerad.
Yeah, but I can't say I'm not happy coaching.

Udělal jsem to opravdu nerad, protože byl velice dobrý.
I hated to do it because he was really so very good.

Nerad na ten večer. Jak to?
How so? That night?

Nerad jezdím sám.
I dislike riding alone.

Nerad jsem pod tlakem. Počkej.
I'm not good under pressure. Wait.

Nerad Vás musím informovat, že toto měsíční číslo bude naším posledním.
I just wanted to inform you all will be our last. reluctantly that, this month's issue.

Ne, že bych vás viděl nerad, to ne.
It isn't that I'm not happy to see you, I am.

A ten napovídá, jak moc nerad tady jste.
Which tells me how much you don't want to be here.

Nerad vidím naše zaměstnance v kostýmech.
I do not like to see our employees in costume.

Promiň, nerad, ale udělal jsem to kvůli ní,
I'm sorry. I hated having to do that,

Nerad vás otravuji.
I'm so sorry to bother you.

Asi ano… Ale nerad dávám názvy svým pacientům.
Although I dislike putting labels on my patients.

Nerad jsem pod tlakem. Počkej.
Wait. I'm not good under pressure.

Přesto, půjdu nerad.
However, i will go reluctantly.

Vystavujete riziku? A vy, pane Saru, také se nerad.
Happy not to be put at risk? And you, Mr. Saru, are you equally.

Ale to zkrátka není pro mě. Nerad komukoliv kazím zábavu.
But it's just not for me, Europe. I don't want to spoil anyone's fun.

Nerad vidím, když se někdo zraní.
I didn't want to see anyone else get hurt.