I WOULD LIKE TO CONGRATULATE in Czech translation

• rád bych poblahopřál
• chtěl bych poblahopřát
• bych rád blahopřál
• rád bych pogratuloval
• ráda bych pogratulovala
• chtěl bych blahopřát
• chtěl bych pogratulovat
• poblahopřát k
• rád bych poděkoval
• chtěla bych poděkovat

Examples of using I would like to congratulate in English and their translations into Czech

This is why I would like to congratulate the rapporteurs of the three reports.
Proto bych chtěla poblahopřát zpravodajům těchto tří zpráv.

First, as her friend, I would like to congratulate her.
Nejprve bych jí chtěl pogratulovat jako její přítel.

Finally, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Thomsen, on an excellently drafted document.
Nakonec chci poblahopřát zpravodajce, paní Thomsenové ke skvěle vypracovanému dokumentu.

Well, first, I would like to congratulate you on your performance.
No především bych vám chtěl pogratulovat k vašemu vystoupení.

Yeah. I would like to congratulate the groom-to-be.
Jo. chci pogratulovat budoucímu ženichovi.

Madam President, I would like to congratulate Dr Gräßle.
Paní předsedající, dovolte mi poblahopřát doktorce Gräßleové.

Comrade Rauch. I would like to congratulate you personally.
Chci vám ještě jednou osobně poděkovat, soudružko Rauch.

PL I would like to congratulate the rapporteur.
PL Vážený pane předsedající, chtěl bych poblahopřát zpravodajovi.

Madam President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Stockmann,
(IT) Paní předsedající, rád bych poblahopřál zpravodaji, panu Stockmannovi,

ES Madam President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Fernandes,
ES Paní předsedající, chtěl bych poblahopřát zpravodaji panu Fernandesovi

ladies and gentlemen, I would like to congratulate the rapporteur and also the shadow rapporteurs who have done an excellent job.
dámy a pánové, rád bych poblahopřál paní zpravodajce a také stínovým zpravodajům, kteří odvedli vynikající práci.

Now, I would like to congratulate Mr Ferreira on his report on Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy
Nyní bych rád blahopřál panu Ferreirovi k jeho zprávě o finančních opatřeních Společenství pro provádění společné rybářské politiky

I would like to congratulate the rapporteur because the report has managed to cover absolutely every aspect of this issue
Chtěl bych poblahopřát panu zpravodaji, protože této zprávě se podařilo pokrýt naprosto všechny aspekty této otázky

Member of the Commission.- Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on Croatia,
Člen Komise.- Pane předsedo, rád bych poblahopřál zpravodaji pro Chorvatsko,

Lastly, I would like to congratulate Mr Capoulas Santos on his report on the fisheries partnership agreement with the Comoros
Závěrem bych rád blahopřál panu Capoulas Santosovi ke zprávě o partnerské dohodě o rybolovu s Komorským svazem

Mr President, I would like to congratulate the 862 415 Irish people who voted'no' to the Lisbon Treaty in last Thursday's referendum.
Pane předsedo, chtěl bych poblahopřát 862 415 irským občanům, kteří hlasovali pro"ne" Lisabonské smlouvě v referendu konaném minulý čtvrtek.

Madam President, I would like to congratulate the rapporteur and, through her, my colleague,
Vážená paní předsedající, rád bych pogratuloval zpravodajce a jejím prostřednictvím kolegovi,

RO I would like to congratulate the rapporteurs: Diana Wallis,
RO Rád bych poblahopřál zpravodajům, paní Dianě Wallisové,

FR Mr President, I would like to congratulate the French Presidency,
FR Pane předsedající, chtěl bych poblahopřát francouzskému předsednictví,

I would like to congratulate the rapporteur on her handling of this topic,
Ráda bych pogratulovala paní zpravodajce za to,