WOULD HATE in Portuguese translation

• odiaria
• detestaria
• odiava
• detestava
• odiariam
• odiasse
• detesto
• detestariam

Examples of using Would hate in English and their translations into Portuguese

And I would hate to see such an old mate of me brother's get hurt.
E eu detesto ver um amigo do meu irmão aleijado.

I would hate to be around when she sends them out here.
Eu odiava estar por perto quando ela os enviar.

I can see why guys would hate that.
Isso é horrível. Percebo porque detestariam isso.

Everyone would hate me.
Todos me odiariam.

I would hate to see you play at 90.
Eu detestaria ver-te a jogar a 90.

He would hate this.
Ele odiaria isto.

I would hate to be the guy to shut you down.
Eu detestava ter de encerrar este lugar.

Well, thank goodness,'cause I would hate to have to subject him to yours.
Ainda bem, porque eu odiava ter que submetê-lo às tuas.

Nearly all would hate and reject him.
Quase todos O odiariam e rejeitariam.

I would hate to do that.
Eu detestaria fazer isso.

I would hate to be you.
Eu odiaria ser tu.

We can take that house all right but, boy, I would hate to get stuck with it.
Nós conseguimos tomar essa casa, mas eu detestava ficar lá enfiado.

Your father would hate this place.
O teu pai odiava este lugar.

I would hate it if he ever hurt you.
Eu detestaria se ele te alguma vez te magoasse.

I would hate to be a news journo in Australia.
Eu odiaria ser um journo notícias na Austrália.

You know, I would hate to be famous.
Achas…- Eu sei, odiava ser famosa.

My wife would hate.
A minha mulher detestava.

I would hate to think.
Eu detestaria pensar.

Well I would hate to be surrounded by no-men.
Bem, eu odiaria estar cercado de homens-não.

I feel like my father would hate me if he knew.
Acho que o meu pai me odiava se soubesse.