ESCALATES in Hungarian translation

• fokozódik
• eszkalálódik
• fokozza
• fajul
• egyre kiterjedtebbé válik

Examples of using Escalates in English and their translations into Hungarian

As the threat to human freedom and well-being escalates, the Revelation begins to reveal its greater promise.
Ahogy az emberi szabadság és a jólét fenyegetése fokozódik, a Kinyilatkoztatás elkezdi feltárni a nagyobb ígéretét.

Moments later, the horror escalates when Katie's brother discovers the lifeless body of Denise, the third member of their inseparable trio.
Néhány perc múlva fokozódik a rémület, amikor Katie bátyja fölfedezi Denise- a három elválaszthatatlan barátnő közül a harmadik- holttestét.

not waiting until the situation escalates.
nem várjuk meg, amíg eszkalálódik a helyzet.

In the final battle for souls know that as evil escalates, God's punishment will be ten times that which is inflicted by wicked man upon his brothers and sisters.
Tudnotok kell, hogy a lelkekért folytatott utolsó csatában, amint a gonoszság fokozódik, Isten büntetése a tízszerese lesz annak, mint amit a gonosz emberek okoznak az ő testvéreiknek.

The timeframe left to these governments to put their programs into operation is shrinking as Gaia escalates her changes.
Az ezen kormányok számára hagyott időkeret, hogy működésbe hozzák programjaikat, egyre szűkül, ahogy Gaia fokozza változásait.

As the crisis escalates, natural disasters are claiming tens of thousands of lives
Ahogyan a válság fokozódik, a természeti katasztrófák életek ezreit követelik, milliókat fosztanak meg otthonaiktól,

if they decide to start a war, that rapidly escalates into thermonuclear World War III.
hogy háborút indítanak, az gyorsan a termonukleáris harmadik világháborúvá fajul.

The addiction escalates because the guilt over shopping leads to more depression, which prompts more buying.
A függőség fokozódik, mert a bűntudat vásárlás vezet több depresszió, amely arra ösztönzi a több megvenni.

As the war that will determine the fate of Panem escalates, Katniss must decipher for herself who she can trust
Ahogy a Panem sorsát meghatározó háború egyre kiterjedtebbé válik, Katnissnek magának kell eldönteni,

the battle between the good and evil forces of the wizard world escalates into an all-out war.
gonosz erői közötti harc totális háborúvá fajul….

Everywhere he goes, the persecution escalates, local practitioners are arrested,
Bárhová megy, az üldözés fokozódik, a helyi gyakorlókat letartóztatják,

Deer Antler velvet escalates IGF-1 levels in the body,
Szarvas agancs bársony fokozódik a szervezet IGF-1 szint,

At a time when calculous cholecystitis patient escalates, it is admitted to the department of surgery,
Abban az időben, amikor calculous epehólyag beteg fokozódik, köztudott, hogy a Sebészeti Osztály,

Over time the simple children's game escalates into a battle of good
Idővel az egyszerű gyermekek játék fokozódik a harc a jó

Major Anya Amasova(Agent XXX) and the pair are tasked with getting to the bottom of the plot before the crisis escalates.
Őrnagy Anya Amasova(Ügynök XXX), valamint a pár feladata, hogy a végére a telek előtt, a válság fokozódik.

which many fear escalates the risk for many health issues.
amely sok félelem fokozódik a kockázat sok egészségügyi problémák.

the disease escalates.
a betegség fokozódik.

alerts operators before the problem escalates.
mielőtt a probléma fokozódik.

the situation quickly escalates into violence.
a helyzet gyorsan fokozódik erőszakossá.

which only compounds the guilt and escalates the miscommunication as we retaliate with our own blaming accusations.
ami csak vegyületekben a fájdalom és fokozódik a félreértés, mint mi retorziót a saját hibáztatja vádakat.