ESTALLA - vertaling in Nederlands

• uitbreekt
• barst
• ontploft
• explodeert
• afgaat
• er
• oplaait
• uitbrak
• ontploffen
• is de gebarsten
• het barst
• openbarst

Voorbeelden van het gebruik van Estalla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Primer día del juicio, bomba estalla fuera de mi oficina del distrito.
De eerste dag van de rechtszitting ontplofte een bom in mijn district.

¿Y si no estalla?
En als hij niet afgaat?

Si esto estalla, estaremos en problemas.
Als dit misgaat, hebben we problemen.

Máquina prueba que estalla.
Barstende het Testen Machine.

Presiona un detonador manual, el cilindro estalla y libera el gas.
Als hij op de ontsteker drukt, zal de cylinder ontploffen en gas vrij gelaten worden.

Estalla a cualquier edad, también en jóvenes todavía en el nido.
Breekt uit op elke leeftijd, ook bij jongeren nog steeds in het nest.

Estalla una guerra civil, un caos total.
Een burgeroorlog breekt uit. Totale chaos.

Cuando una burbuja"estalla", los precios caen drásticamente.
Als een luchtbel'springt', dalen de prijs drastisch.

Hasta que la burbuja estalla y la crisis se hace efectiva.
Tot de zeepbel barstte en de crisis een feit was.

Finalmente, estalla la tortura, la violencia
Uiteindelijk breken martelingen, geweld

A pesar de la aparente victoria, estalla la guerra civil.
Ondanks deze schijnbare overwinning breekt er een burgeroorlog uit.

Entonces estalla hacia adelante nuevamente en toda su eterna gloria y brillantez.
Dan barst het opnieuw voort in al Zijn eeuwige en schitterende glorie.

Chloe Sullivan estalla de nuevo!
Chloe Sullivan slaat weer toe!

Función Pruebe la fuerza que estalla del tablero de papel.
Functie Test het barsten sterkte van karton.

Después de su asesinato, estalla una guerra civil en las calles de la capital.
Na zijn moord breekt een burgeroorlog uit in de straten van de hoofdstad.

Si estalla, será destruida.
Als hij ontploft is alles weg.

Claudina regresa precipitadamente a su hogar cuando estalla la tormenta revolucionaria de 1789.
Overhaast keert Claudine in het gezin terug wanneer het revolutionaire onweer van 1789 losbarst.

Alta fuerza que estalla.
Hoge het barsten sterkte.

Es aplicable a la fuerza que estalla de la prueba para el cartón.
Het is van toepassing op test het barsten sterkte voor karton.

De febrero Una bomba estalla…".
Februari: bom ontploft in.