ONTPLOFT IN - vertaling in Spaans

• explota en
• estalle en
• detona en
• explotado en
• explotó en
• estalla en
• explotará en
• explosivo en

Voorbeelden van het gebruik van Ontploft in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de explosieve mix van testosteron en kerosine ontploft in een enorme vuurbal die nooit laat op.
la mezcla explosiva de testosterona y keroseno detona en una bola de fuego que nunca cesa.

Een bom die ontploft in New York is natuurlijk een aanslag,' zei hij.
Una bomba que explota en Nueva York obviamente es un acto de terrorismo", ha afirmado.

heeft het tarief van obesitas is ontploft in de Verenigde Staten.
la tasa de obesidad ha sido explosivo en los Estados Unidos.

de explosieve mix van testosteron en kerosine ontploft in een enorme vuurbal die nooit laat op.
la mezcla explosiva de testosterona y queroseno detona en una enorme bola de fuego que nunca descansa.

Een bom ontploft in het operahuis van Havana tijdens een opvoering van Aida.
Una bomba explota en el teatro de la ópera de La Habana durante una representación de‘Aida'.

Grondstoffenorganisaties zijn ontploft in populariteit, in een groot deel omdat ze laten minder gevestigde bedrijven om geld buiten de traditionele investeringen kanalen te verhogen.
OIC han explotado en popularidad, en gran parte debido a que permiten a las empresas establecidas menos para recaudar fondos de inversión fuera de los canales tradicionales.

Straling van een rode zon ontploft in de ruimte komt naar de Aarde
La radiación de un sol rojo que explota en el espacio exterior llega a la Tierra

elektrisch muziekfestival dat ontploft in het oude Banffy-kasteel,
eléctrica único que explotó en el antiguo castillo Banffy,

zijn deze tools ontploft in onze browsers, in onze telefoons
estas herramientas han explotado en nuestros navegadores, en nuestros teléfonos

Een kind dat ontploft in een driftbui, heeft ons nodig om hem te leren zijn complexe emoties te beheersen.
El niño que explota en un berrinche necesita que le enseñemos a gestionar su complejo mundo emocional.

in Londen, Picadilly ontploft in kleuren bij zonsondergang.
Picadilly estalla en colores al caer el sol.

er 'n vuurbol was ontploft in m'n hersens.
una bola de fuego me hubiera explotado en la mente.

Om er achter te komen wat er gebeurt als een zeer grote ster ontploft in een supernova, zie.
Para averiguar qué ocurre cuando una estrella masiva explota en una supernova, ver.

Als de bom haar doelwit nadert… vindt er een secundaire explosie plaats… die ze wegstuurt van het tegengewicht… dat ontploft in een regen van explosieven.
Cuando la bomba se acerque a su objetivo… sucede una explosión secundaria… que aleja al contrapeso… el cual explotará en una lluvia de llamas incendiarias.

Je weet wanneer de perfecte aanwijzing vast blijft zitten in je hersenen… en het ontploft in een boeket van gemengde gevoelens?
¿Ves cuando la clave perfecta se te atora en la mente y luego explota en un ramillete de sentimientos encontrados?

En doe 't snel voordat hij ontploft in je gezicht. Alles duidelijk?
Lancenlas rápidamente que no les explote en su cara.¿Todo claro?

Een ander werd ontploft in een protestantse kerk 200 mijlen ver weg- in Batticaloa,
Otro fue detonado en una iglesia protestante a 200 millas de distancia- en Batticaloa,

Aangezien de Oekraïne-crisis ontploft in burgeroorlog en oorlog in 2013,
Desde que la crisis de Ucrania estalló en conflicto civil

'n geringe temperatuurschommeling en 't ontploft in je handen.
un cambio de un grado en la temperatura, y estallará en sus manos.

een verkeerde manier, en het ontploft in uw gezicht.
te puede explotar en la cara.