ONTPLOFT IS - vertaling in Spaans

• explotó
• estalló
• explote
• explotar

Voorbeelden van het gebruik van Ontploft is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsof m'n leven net ontploft is.
Como si hubiera explotado.

Nu vragen ze zich af waarom de torpedo niet ontploft is.
Se preguntan por qué no ha estallado.

Sinds de versneller ontploft is, is er altijd wel iemand… die het op dr. Wells gemunt heeft.
Desde que el acelerador de partículas explotó, hay siempre alguien que va a por el Dr. Wells.

Veiligheid eerst. Is de veiligste plek hier niet naast de auto die al ontploft is?
¿Y el lugar más seguro de aquí no sería al lado del auto… que ya explotó?

dat kunnen we nu gebruiken om te berekenen waar hij ontploft is.
podemos usar eso hoy para recrear exactamente la posición donde estalló.

Wetenschappers kunnen bijna met zekerheid zeggen dat er een contactmijn aan de bovenzijde van de duikboot ontploft is.
Según los científicos, es casi seguro que una mina de contacto explotó en la parte superior del submarino.

er een bom ontploft is, in het Ballard Community Hospital.
parece que una bomba explotó en el Hospital Ballard.

Er was een drug die die gozer die ontploft is, in zijn caravan had liggen.
Y está la droga del tipo que explotó, tenía en su caravana.

Ziva's flat die ontploft is, nee geen enkel probleem.
el apartamento de Ziva explotó? No, ningún problema.

het bijna zeker dat er een contactmijn ontploft is aan de bovenzijde van de duikboot.
una mina de contacto explotó en la parte superior del submarino.

Als dat ding ontploft is hij een been kwijt.
¡Porque si esto explota mientras tiro del… detonador,

Het spijt me dat de generator ontploft is.
que el maldito generador explotara.

Wie hem de bom gaf en hoe die ontploft is, dat is nu het onderwerp van een onderzoek.
Quien le dio la bomba y la forma en que fue detonada es ahora objeto de una investigación.

Wanneer bekend raakt dat deze bom ontploft is, zal er waarschijnlijk onrust ontstaan onder de bevolking.
En cuanto se sepa que esta bomba ha explotado es inevitable que haya cierta cantidad de desorden civil y no creo que

De familie die vandaag ontploft is een utopie, de idealisering van een herinnering,
La familia que explotó es hoy una utopía,

Het brandletsel is intenser dan verwacht bij een autobrand, zelfs als de tank ontploft is en compleet vol was..
Las quemaduras del cadáver son más intensas de lo normal… aunque se hubiera roto el tanque de combustible y estuviera lleno.

De bom die boven de verkeerde locatie ontploft is zorgt voor een klein beetje extra werk.
Que la bomba detonara en el lugar erróneo, creó un trabajo extra para mí.

over de Renault 18, nummerplaat 7503RC60 die ontploft is door de onvoorzichtigheid van de recherche.
placas 7503 RC 60… que explotó gracias a la falta de cuidado de los policías.

Er is geen enkele reden dat de bom die in Ankara ontploft is, niet in Brussel ontploft
Erdogan declara en ese discurso:«No hay ninguna razón para que la bomba que estalló en Ankara no explote en Bruselas

Kijkt U eens, er is geen enkele reden dat de bom die in Ankara ontploft is, niet in Brussel ontploft
Así que no hay ninguna razón para que la bomba que estalló en Ankara no explote en Bruselas o en otra ciudad europea,