EXPLOTARA - vertaling in Nederlands

• explodeerde
• ontplofte
• afging
• zou exploiteren
• hij ontplofte
• ontploft
• ontploffen
• explodeert
• exploderen
• afgaat

Voorbeelden van het gebruik van Explotara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abandonó el edificio Orea minutos antes de que explotara.
U verliet het Orea-gebouw minuten voordat het ontplofte.

Como si explotara un globo.
Als een ontplofte ballon.

Es por eso que los trajiste aqui antes de que la bomba explotara.
Daarom bracht jij ze hier, voordat de bom afging.

El asesino no pudo haber llegado muy lejos antes de que el paquete explotara.
De moordenaar kan niet ver gekomen zijn voordat dat pakje ontplofte.

No sé qué había comido, pero fue como si explotara.
Ik weet niet wat hij gegeten heeft. Hij ontplofte gewoon.

Un Cadillac negro salió por la entrada este poco después de que la bomba explotara.
Zwarte Cadillac vertrok bij de oostingang kort nadat de bom afging.

Abandoné la nave de Apophis en una cápsula antes de que el sol explotara.
Ik had Apophis z'n schip allang verlaten voordat de zon ontplofte.

Comprobaba si habría trenes dejando gente, cuando explotara la bomba.
Ze controleerde of de passagiers uitstapten als de bom afging.

Si la Reina explotara ahora, también me culparían.
Als de Koningin zou ontploffen tijdens mijn dienst, zou dat ook mijn schuld zijn.

Personas vieron a Larry entrar en una refinería justo antes de que explotara.
Vijftien mensen zagen Larry een olieraffinaderij ingaan voor die ontplofte.

Si todo explotara, voy a necesitar un lugar para quedarme unos días.
Als het allemaal kapot gaat, Moet ik ergens heen voor een paar dagen.

estaba muerto antes de que el yate explotara.
was al dood voor het jacht ontplofte.

Quizás explotara su corazón.
Zijn hart geëxplodeerd in bed, misschien.

Varios vehículos convergían en la zona momentos antes de que el transbordador explotara.
Verschillende voertuigen naderden het gebied… vlak voordat de ruimtegondel ontplofte.

Siento mucho que tu mama explotara, Ricky.
Het spijt me dat je moeder werd opgeblazen, Ricky.

La última vez que tuve plástico tanto en mí, de que explotara.
De vorige keer dat ik zoveel kunststof aan mijn lijf had, ontplofte het.

¿Ese control incluye a la furgoneta en que estabas, explotara?
Ook dat je bij die explosie was?

Una corriente de materia dejó el carguero justo antes de que explotara.
Een materiestroom heeft het vrachtschip verlaten vlak voordat het ontplofte.

Lo que lo afectó fue que nuestro amigo explotara.
Wat ons werk beïnvloedt is dat onze vriend werd opgeblazen.

lo hubieran programado para que explotara 12 horas después?
dat ding 12 uur later was afgegaan?