ONTPLOFT IN - vertaling in Engels

• explodes in
• blows up in
• detonated in
• gone off in
• exploded in
• explosion in

Voorbeelden van het gebruik van Ontploft in in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Wolf-Rayet stadium is de laatste fase voordat de ster ontploft in een supernova.
The Wolf-Rayet stage is the last stage before the star explodes in a supernova.

Maart,'96, een Turks vliegtuig ontploft in de lucht.
A Turkish passenger jet exploded in mid-air. In March 1996.

De explosieven ontploft in de volgorde waarin zij werden geplaatst. Succes!
The explosives explode in the order in which they were placed. Good luck!

In een bomenalgoritme dat ontploft in je gezicht, met zeep geschoren.
In an algorithm of trees exploding in your face, shaved from soap.

Roep ze terug of dit verhaal… ontploft in je eigen gezicht.
Call them off or this could blow up in your face.

Of erger, het pistool ontploft in mijn gezicht.
Or worse, gun could explode in my face.

Dit achterlijke idee ontploft in hun gezicht.
This piece-of-shit idea will blow up in both their faces.

Het ontploft in tien minuten, Sharpe.
It blows in ten minutes, Sharpe.

Deze ontploft in het gezicht van de bezoeker.
And this one just explodes it in the face of visitors.

De grote ontploft in de Opera.
The big bomb will explode in the Opera.

De sering is ontploft in duizend paarse trossen.
The Lilac has exploded into thousands of purple racemes.

Seksbom ontploft in Coco Bongo.
Bombshell Explodes at Coco Bongo.

Die ontploft in minder dan één minuut.
It's gonna blow in less than a minute.

Het ontploft in je gezicht.
It's dynamite, it's gonna blow up in your face.

Hij ontploft in de rotsen en de soldaat schreeuwt iets.
It explodes into the rocks, and the private shouts a word.

Die ontploft in de bol.
Detonate it in the sphere.

Ik heb gezien hoe de wereld ontploft in miljoenen hongerige monden.
I saw the world there exploding into millions of hungry mouths.

Stel je voor dat dit ontploft in een auto.
Imagine it exploded inside a car.

Kolonel, het C4 op het andere schip ontploft in zes minuten.
Colonel, the C4 on the other ship goes in six minutes.

Eén vonkje en het hele filmpje ontploft in je gezicht.
One spark and it will blow up in your face.