Voorbeelden van het gebruik van Hoofd ontploft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mijn hoofd ontploft.
My mind blew up!Mijn hoofd ontploft nog!
My head is going to explode!Mijn hoofd ontploft nog!
My head's gonna explode!Het gevoeI dat je hoofd ontploft, het gevoeI dat je ceI draait.
The feeling that your head is exploding.Het gevoel dat je hoofd ontploft, het gevoel dat je cel draait.
The feeling that your head is exploding.Mijn hoofd ontploft!
My mind is blown!Onafscheidelijk van Margherita. Mijn hoofd ontploft bijna.
Always with Margherita, my head's exploding.Hou op, mijn hoofd ontploft nog.
Stop! My head is going to explode from that.Ik zweer je dat mijn hoofd ontploft.
I swear my head is gonna explode.Ik denk dat m'n hoofd ontploft.
I'm thinking my head is going to explode.Er gebeurt iets naars… en mijn hoofd ontploft en ik ga weg.
Something happens that I don't like, and my head explodes, and I bail.Maar ik zou het niet erg vinden om te zien hoe mijn moeders hoofd ontploft terwijl ik het haar probeer uit te leggen.
But I wouldn't mind watching my mom's head explode while I try explaining it to her.ik hoop dat haar hoofd ontploft.
I hope her head explodes.Daniel, voordat je hoofd ontploft.
Daniel, before you head explodes.plagen je ermee tot je hoofd ontploft, wat de jouwe deed.
then bust your chops about it till your head explodes, which yours just did. We come up with something.We bedenken iets wat een gevoelig onderwerp voor je zal zijn, plagen je ermee tot je hoofd ontploft, wat de jouwe deed.
Then bust your chops about it till your head explodes, We come up with something which yours just did. that's gonna be a sensitive topic for you.Hun hoofd ontploft." Het gaat er om een argument te hebben dat zo sterk is dat het je tegenstanders neerslaat.
Their heads explode." The idea is to have an argument that is so powerful that it knocks out your opponents.Waarom doet iedereen alsof mijn hoofd ontploft… zodra haar naam wordt genoemd?
Why does everybody treat me like my head's gonna explode every time her name is mentioned?Ik dacht dat dit wel zou lukken, maar mijn hoofd ontploft en… ik heb wat verlichting nodig.
I thought I could do this, but my head's exploding and… HE GROANS I need some relief.Kijk haar hoofd ontploffen!
See how her head explodes?
