HET ONTPLOFT - vertaling in Engels

• it explodes
• it blows
• it detonates
• it goes off

Voorbeelden van het gebruik van Het ontploft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beschermende tas voor de accu in het geval het ontploft tijdens het opladen.
Protective bag for battery in case it explodes during charging.

Je snapt het wel, voor het ontploft.
You know, before it explodes.

Het enige nuttige aan PCP is dat het ontploft.
The one useful thing about pcp is it explodes.

Het brandt even voor het ontploft.
It burns for a while before it explodes.

Maar het is tijdens het avondeten dat het ontploft.
But it's at dinner that it explodes.

Ik zal hier niet zijn als het ontploft.
I will not be here when it explodes.

Waarom is het ontploft?
Why's it exploding?

Waarom is het ontploft?
Why is it exploding?

En dit zorgt dat het ontploft.
And this here… that's what blows it.

Wel, als het ontploft, let dan op.
Well, if it does blow up, be aware.

Als het ontploft, rennen ze naar buiten en dan pak jij Kasim.
It goes boom, they run out, you tag Kasim.

Als het nu ontploft, zal Thunderbird 3 in het ontploffingsgebied zijn.
If if detonates now, Thunderbird 3 will be in the blast radius.

Of het ontploft in je gezicht.
Or it blows up in your face.

Het ontploft als het wordt aangestoken.
It will explode when ignited.

Haar hart slaat zo snel dat het ontploft! Ze wordt zo bang.
Her heart races so fast it explodes! She gets so scared.

Je wilt dat het allemaal ontploft. Duister.
You sort of wanted things to explode. Dark.

En het ontploft toch!
It blows up anyway!

Als het ontploft, veroorzaakt het een radioactieve gaswolk van Kryptoniet.
When the Kryptonite explodes, it's gonna send out a radioactive cloud.

Het ontploft!
They're exploding,!

Zou het ontploft hebben?
Would that thing have detonated?