EXPLOTÓ EN - vertaling in Nederlands

• ontplofte in
• explodeerde in
• afging in
• ontploft in
• explodeerte in
• zich opblies bij

Voorbeelden van het gebruik van Explotó en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un pozo petrolero explotó en el Golfo de México.
Een oliebron is ontploft in de Golf van Mexico.

¿Un pozo explotó en el Golfo?
Een boorplatform is ontploft in de Golf?

Explotó en su estómago.
Het explodeerde in zijn maag.

El pilar de Nelson explotó en 1966.
Nelson's pijler werd opgeblazen in 1966.

Una tubería explotó en una casa de médicos, así que llamó a un plomero.
Een pijp barstte in een artsenhuis en hij belde een loodgieter.

Explotó en su entrevista de salida tanto que presionaron para una consulta psicológica.
Hij barstte uit bij z'n ontslaggesprek. Ze raadden hem zelfs een psychologisch onderzoek aan.

Todo era perfecto hasta que Hermes explotó en nuestra boda.
Alles was perfect tot Hermes ontplofte tijdens ons huwelijk.

Pensé que era un juguete, pero explotó en mi mano.
Ik dacht dat het speelgoed was, maar het explodeerde in mijn hand.

Sus hijos iban en el autobús que explotó en Tavistock Square.
Uw kinderen zaten in de bus die geëxplodeerd is op Tavistock Square.

Llamé a Alex después que aquel tipo explotó en Grey Gull.
Ik belde met Alex nadat die gast explodeerde bij de Grey Gull.

Aparato explotó en la cara del padre,¡ahora quiere advertir a los demás!
Dit populaire toestel ontplofte in gezicht van deze papa, nu waarschuwt hij anderen!

La marca de Humo Arsenal explotó en Canna-Tiendas gracias a estas bandejas para fumadores desviado
Het merk Rook Arsenaal ontplofte in Canna-Winkels dankzij deze laden voor rokers doorgeschakeld

Cuando el reactor cuatro explotó en 1986. lanzó una nube radioactiva tan devastadora que el área entera permanecerá inhabitable por 20 mil años.
Bij reactor nummer vier explodeerde in 1986, het bracht een radioactieve wolk zo verwoestende dat het hele gebied zal onbewoonbaar blijven voor 20.000 jaar.

El paisaje de Tokio en el Meguro Chiba y explotó en el depósito de aceite, como para cubrir durante
Het landschap van Tokio Meguro Chiba en ontplofte in de olietank, zoals die tijdens de rook van Tokyo te zien

Uno de estos proyectiles fue interceptado por un misil Patriot y explotó en el aire;
Eén van deze raketten werd onderschept door een Patriot raketten en explodeerde in de lucht;

más joven que tú, cuando aquella bomba explotó en la embajada.
jonger dan jij toen die bom afging in de ambassade.

Tuvimos el motor que explotó en el coche de Lance[Stroll],
We hadden de motor die zich opblies bij de auto van Lance[Stroll],

El paisaje de Tokio en el Meguro Chiba y explotó en el tanque de aceite de humo es también abarcó el atardecer mientras en Tokio que de costumbre.
Het landschap van Tokio Meguro Chiba en ontplofte in de olietank van rook is ook de zonsondergang terwijl in Tokyo dan gebruikelijk.

Hay una leyenda que dice que en la noche en la que la Casa Atreides perdió a Arrakis… una estrella explotó en los cielos de su planeta natal, Caladan.
Er is een legende dat de nacht dat Huis Atreides Arrakis verloor… er een ster explodeerde in de lucht boven hun vaderland op Caladan.

Una granada de flash usada en la misión de entrenamiento… explotó en una oficina adyacente ocupada por dos civiles… causando una explosión secundaria.
Een flashgranaat van een training ontplofte in een naastliggend kantoor waar twee burgers zaten en wat een tweede explosie gaf.