BARSTTE IN - vertaling in Spaans

• estalló en
• irrumpió en
• estallar en
• rompió en

Voorbeelden van het gebruik van Barstte in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

James Holmes, barstte in de middernachtelijke sessie met geweren en traangas.
James Holmes, irrumpió en la sesión de medianoche con armas y gases lacrimógenos.

Deze ontluikende onderneming heeft onlangs een$ 120,000 financieringsronde geland, en deze barstte in scène na het werken via Startup Oasis,
Este floreciente negocio obtuvo recientemente una ronda de financiación$ 120,000, y estalló en la escena después de trabajar a través de Startup Oasis,

De gel lak is snel barstte in ons leven, waardoor de geest van de fashionista' s
Gel-lucky rápidamente han irrumpido en nuestra vida, затмив las mentes de los amantes de la moda

de nationalistische sentiment onder de verschillende onderwerp volkeren, wat leidt tot etnische spanningen die af en toe barstte in geweld, zoals de toegenomen hamidische bloedbaden op Armeniërs.
llevando a relaciones tensas étnicas aumentadas que de vez en cuando irrumpen en la violencia, como las masacres de Hamidian de armenios.

de vrouw van Abu Sufyan, barstte in gloedvolle liedjesals ze slaan hun tamboerijnen.
la esposa de Abu Sufyan, estallaron en canciones apasionadasal vencer a sus panderetas.

Het is barstte in de iets oude kampvuur
ha de echarse a la hoguera algo viejo

verwierp de berusting en barstte in gejuich juichen Rios,
rechazó la renuncia y prorrumpió en ovaciones que aclamaban a Ríos,

ze gooide zelf het gezicht naar beneden op de kussens en barstte in snikken gepassioneerd.
que arrojó se enfrentan a la baja sobre las almohadas y estalló en sollozos apasionados.

het zal niet exploderen en barstte in vlammen Are you listening, Samsung.?
no va a explotar y estallar en llamas¿Estás escuchando, Samsung.?

in een afgrond, en barstte in vlammen- net als een aantal vreselijke scène uit een film.
bajar un acantilado y estallar en llamas, como una horrible escena de una película.

in een afgrond, en barstte in vlammen- net
por un acantilado, y estallar en llamas- al

er een bel zou zijn van het type dat het zou betreden om te spelen en barstte in.
volviera a haber una burbuja del tipo que fuera entraría a jugar y a reventarla.

Kun je aan de vlag, zonder barsten in vlammen?
¿Puede llegar a la bandera sin estallar en llamas?

Zeepbellen vliegen en barsten in de lucht.
Pompas de jabón volar y explotar en el aire.

Spanningscorrosie het barsten in chloride die oplossingen en dampen bevatten;
Corrosión de tensión que se agrieta en el cloruro que contiene soluciones y humos;

Vermindert het barsten in hoeken en rechte muren.
Reduces que se agrieta en esquinas y paredes rectas.

Barsten in zandkorrels duiden op een krachtige explosie.
Las grietas en los granos de arena indican una poderosa explosión.

Roestige levers gebarsten in zuur.
Hígados oxidados revietan de amargura.

Uitstekende weerstand tegen spanningscorrosie het barsten in zowel chloride als zure milieu's.
Resistencia excelente a la corrosión de tensión que se agrieta en cloruro y ambientes amargos.

Praktische immuniteit aan spanningscorrosie het barsten in NaCl-milieu's.
Inmunidad práctica a la corrosión de tensión que se agrieta en ambientes del NaCl.