ESTALLARON EN - vertaling in Nederlands

• uitbrak in
• braken uit in
• afgingen in
• barstte in
• uitbraken in
• brak uit in

Voorbeelden van het gebruik van Estallaron en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las protestas de estudiantes estallaron en marzo de 1968 tras la prohibición de la obra de teatro“Antepasados” del poeta del siglo 19, Adam Mickiewicz, por sus elementos“rusofóbicos”.
Studentenprotesten braken uit in maart 1968 na het verbieden van de uitvoering van een toneelstuk van de 19e-eeuwse dichter Adam Mickiewicz,'Vooravond van de voorvaderen', vanwege'Russofobische' elementen.

Las protestas siguieron cuando los disturbios pro-Navidad estallaron en varias ciudades y durante semanas,
Protesten gevolgd als pro-Christmas rellen braken uit in verschillende steden

la esposa de Abu Sufyan, estallaron en canciones apasionadasal vencer a sus panderetas.
de vrouw van Abu Sufyan, barstte in gloedvolle liedjesals ze slaan hun tamboerijnen.

durante el período de transición combates estallaron en Aarhus entre la resistencia
tijdens de overgangsperiode gevechten uitbraken in Aarhus tussen het verzet

ya veces esta hostilidad estallaron en violencia, como cuando la tripulación de un barco británico murieron a manos de un clan local en la mitad del siglo 19.
soms deze vijandigheid brak uit in geweld, zoals toen de bemanning van een Brits schip werden gedood door een lokale clan in het midden van de 19e eeuw.

los disturbios contra Judios estallaron en Oujda y Djerada,
rellen tegen de Joden brak uit in Oujda en Djerada,

las guerras fronterizas estallaron en el Territorio de Kansas,
grens oorlogen uitgebroken in Kansas Territory,

después de clase, estallaron en el parque las peleas de bolas de nieve.
's middags na schooltijd barstten in het park de sneeuwballengevechten los.

Los enfrentamientos entonces estallaron en Gornji Vakuf el 11 de enero de 1993,
Dan zijn ze vechten uitbrak in Gornji Vakuf op 11 januari 1993 als gevolg van de Kroaten

Las bombas estallaron en el cuartel central del servicio de seguridad de la Fuerza Aérea
De bommen ontploften bij het hoofdkwartier van de inlichtingendienst van de luchtmacht en bij het gebouw van de militaire inlichtingendienst'',

provocaban casi todos ellos en sus organizaciones locales peleas mucho más graves de las que estallaron en La Haya!
verzoening te vinden, op het thuisfront een nog ergere intrige in gang zetten dan welke was uitgebroken in Den Haag!

En el diciembre de 1944, cuando los enfrentamientos estallaron en Atenas entre ELAS comunista griego
In december 1944, toen gevechten uitbraken in Athene tussen de Griekse communistische ELAS

la gente podría detonar bombas estallaron en Okinawa, no es suficiente
de mensen konden niet-ontplofte bommen ontplofte in Okinawa, is onvoldoende

Una guerra civil estalló en el país entre dos grupos étnicos.
Een burgeroorlog brak uit in het land tussen twee etnische groepen.

La multitud estalló en vítores conforme el Sr.
De menigte barstte in een luid gejuich los toen dhr.

un conflicto completo estalló en 1998.
een volledig conflict brak uit in 1998.

De color estalló en azul y rosa por Lynn Greyling.
Kleur barstte in blauw en roze door Lynn Greyling.

Escándalo familia en la casa de mi amigo estalló en serio.
Familie schandaal in het huis van mijn vriend brak uit in alle ernst.

Garcinia Cambogia ha estallado en Costa Rica en los últimos meses.
Garcinia Cambogia is geëxplodeerd in Frankrijk in de afgelopen paar maanden.

Garcinia Cambogia ha estallado en Panamá en los últimos meses.
Garcinia Cambogia is geëxplodeerd in Nederland in de afgelopen paar maanden.