Voorbeelden van het gebruik van Estallaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando respondió"4:20", estallaron en risas y salieron corriendo,
Toen hij “4:20” antwoordde, barstten ze in lachen uit en renden wegLas crisis que estallaron en países como Irlanda y Grecia hace diez años no habrían sido tan severas
De crises die tien jaar geleden in landen als Ierland en Griekenland uitbraken zouden niet zo zwaar zijn geweestSin embargo, las redes sociales estallaron con respuestas sarcásticas al cambio de logotipo.
Toch barstten de sociale media uit met sarcastische reacties op de verandering van het logo.El 20 de marzo de 1993, estallaron dos bombas en la ciudad de Warrington(Liverpool).
Las consecuencias de esta actitud hacia el gobierno fueron claras en las últimas semanas, cuando estallaron crisis de estado de derecho en ambos lados del Atlántico.
De gevolgen van die houding voor de overheid bleken vorige week, toen aan weerskanten van de Atlantische Oceaan rechtsstatelijke crises uitbraken.En 1945 dos bombas atómicas estallaron sobre Japón, y cada una aniquiló a decenas de miles de personas.
In 1945 explodeerden twee atoombommen boven Japan en elk daarvan vernietigde- in één flits- tienduizenden slachtoffers.Cuando echaron un vistazo al video para averiguar cómo Chloe había salido de su habitación, ambos estallaron en risas.
Toen ze de videobeelden bekeken om erachter te komen hoe Chloe uit haar kamer ontsnapt was, barstten ze in lachen uit.ha carecido de los medios para funcionar correctamente desde que estallaron los combates allí en julio.
is niet over de middelen om goed te functioneren, omdat gevechten uitbraken daar in juli.En 1967-1968, los disturbios campesinos estallaron constantemente en el país,
In 1967-1968 laaiden er voortdurend boerenrellen op in het land,Las bombas que estallaron en Estambul podrían haberlo hecho en cualquier aeropuerto de cualquier ciudad del mundo“.
De bommen die afgingen in Istanbul zouden af kunnen zijn gegaan in welke stad dan ook.Por eso estallaron dos truenos: la revolución de 1640
Er waren dan ook twee donderslagen,Las bombas que estallaron en Estambul hoy podrían haber detonado en cualquier aeropuerto y en cualquier ciudad.
De bommen die afgingen in Istanbul zouden af kunnen zijn gegaan in welke stad dan ook.Cuando estallaron conflictos militares entre el Imperio Otomano
Las bombas que estallaron en Estambul hoy podrían haberlo hecho en cualquier aeropuerto de cualquier ciudad del mundo”.
De bommen die afgingen in Istanbul zouden af kunnen zijn gegaan in welke stad dan ook.Las grandes protestas contra la presencia soviética estallaron en Kabul en 1980 en lo que se llama el 3 Hut levantamiento.
Grote protesten tegen de Sovjet-aanwezigheid uitbrak in Kabul in 1980 in wat genoemd wordt de zogenaamde 3 Hut opstand.la segunda guerra mundial- estallaron en el seno de la cristiandad.
Cuando los conflictos militares estallaron entre el Imperio Otomano
Wanneer militaire conflicten uitbrak tussen het Ottomaanse Rijkse sienten sus emociones estallaron nada menos.
las escaramuzas regulares estallaron.
regelmatig vuurgevechten uitgebroken.En 1965, su esposa Patricia Neal sufrió tres estallaron los aneurismas cerebrales
