BARSTTE - vertaling in Spaans

• estalló
• irrumpió
• se rompió
• explotó
• reventó
• se agrietó
• estallaron
• estallar
• estalla
• irrumpieron
• reventar

Voorbeelden van het gebruik van Barstte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was dit land groen, totdat het kristal barstte.
esta tierra era verde hasta que se quebró el cristal.

Duizend jaar geleden barstte het kristal.
Hace mil años, el cristal se quebró.

Mónica barstte op de Italiaanse scène Skinematic in 1977 met zeer het openbaren van ondersteunende rol in cannibali van gliultimi van Skintastic Klassieke Emmanuelle e.
Mónica estalló sobre la escena italiana de Skinematic en 1977 con un papel de soporte muy que revelaba en el cannibali clásico del ultimi del gli de Skintastic Emmanuelle e.

Libido- term barstte in het leven van de moderne mens,
Libido- término irrumpió en la vida del hombre moderno,

Hier kun je veel plaatsen ontdekken waar de film"Call me by your name" werd gefilmd en de liefde tussen Elio en Oliver barstte.
Aquí puedes descubrir muchos lugares donde se filmó la película"Llámame por tu nombre" y estalló el amor entre Elio y Oliver.

Enkele jaren geleden barstte een kleine bootmerken die meestal gereserveerd waren voor surfers in Australië op de schoenencène.
Hace varias décadas, una marca de arranque muy pequeña, generalmente reservada para los surfistas en Australia, irrumpió en la escena del calzado.

In 2004 barstte een rioleringspijp midden in de buurt van Silwan in het zuidoosten van Jeruzalem.
En 2004, una tubería de alcantarillado se rompió en el centro del barrio de Silwan en el sureste de Jerusalem.

zijn binnenkant kookte en barstte.
su interior se hirvió y estalló.

Onvermijdelijk barstte de zeepbel in juni 2015
Inevitablemente, la burbuja explotó en junio de 2015

Dus als het scherm barstte mobiele telefoon Samsung,
Entonces, si la pantalla se rompió celular Samsung,

Jenny uit het blok barstte op het toneel los met alleen dansbewegingen
Jenny de la cuadra irrumpió en la escena con nada más que movimientos de baile

Barstte de spiegel in de vorm die we in de hele stad terugzien?
El espejo se rompió con la forma exacta del sello que hemos estado viendo por toda la ciudad?

In 2004 barstte een rioleringspijp midden in de buurt van Silwan in het zuidoosten van Jeruzalem.
En 2004, una tubería de aguas residuales explotó en el centro del barrio de Silwan, en el sureste de Jerusalén.

Ze barstte de wereld van popscènes in als een orkaan,
Ella irrumpió en el mundo de las escenas pop

Het volgende wat ik weet is dat de buis barstte en het water.
Me gustaría verlo. Lo. Lo siguiente que recuerdo es que, el tubo reventó y el agua estaba.

De inwoner van Brisbane, barstte op het toneel aan het einde van het decennium van 2000 met verschillende uitverkochte tentoonstellingen.
El originario de Brisbane, irrumpió en la escena a fines de la década de 2000 con varias exposiciones agotadas.

In april 1815 barstte hier de Tambora uit in alles verzwelgend vuur,
Aquí, en 1815, el volcán del Monte Tambora explotó en un cataclismo de fuego,

Dus na zes maanden gebruik had ik zo'n onaangename ergernis dat de armleuning barstte.
Entonces, después de seis meses de operación, tuve una molestia tan desagradable que el reposabrazos se rompió.

Het deed me denken aan een Saltine-cracker die net in tweeën barstte!
¡Me recordó a una galleta de la salina que apenas se agrietó en dos!

Testogen is een all-natuurlijke testosteron booster die onlangs barstte op het toneel in een steeds overvolle markt voor deze oh-zo-populaire mannelijke prestaties supplementen.
TestoGen es un estimulador de la testosterona natural que recientemente irrumpió en la escena en un mercado cada vez más saturado de estos suplementos de desempeño macho oh-tan-populares.