IRRUMPIERON - vertaling in Nederlands

• bestormden
• braken
• barsten
• binnenvielen
• binnenstormden
• brak
• barstte
• vielen het binnen
• inbrak

Voorbeelden van het gebruik van Irrumpieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La policía de Estocolmo allanó un edificio de apartamentos. Irrumpieron armados hasta los dientes.
De politie van Stockholm stormde zwaarbewapend de flat binnen.

Tom, dos hombres irrumpieron en el hotel.
Tom? Twee mannen hebben bij me ingebroken.

Dos manos del cártel irrumpieron en mi casa.
Twee mannen van het kartel hebben ingebroken bij mij thuis.

Irrumpieron en un laboratorio cercano.
In een lab ingebroken.

Parece que irrumpieron en la escuela. Es muy obvio?
Dat het erop lijkt dat ze de school zijn ingebroken?

Descubre las tres tendencias que irrumpieron en el sector actual de los seguros.
Ontdek drie trends die de verzekeringsbranche momenteel verstoren.

Los chicos de Mary Ann irrumpieron, Nick.
Mary Ann zijn jongens hebben ingebroken, Nick.

esos animales D'Harianos irrumpieron.
die beesten van de D'Haran inbraken.

y esa noche irrumpieron juntos en una casa.
die nacht gingen ze samen inbreken in een huis.

Una semana más tarde, hombres armados irrumpieron en un hotel en Mali, tomando rehenes
Een week later bestormden gewapende schutters een hotel in Mali,

Alborotadores musulmanes irrumpieron en la iglesia copta en Kom Ombo
Islamitische relschoppers bestormden de Koptische kerk in Kom Ombo

Los ingleses irrumpieron a través de la primera línea…
De Engelsen braken door de eerste linie,

Brian Wilkins, irrumpieron en tu casa una noche en septiembre hace cinco años buscándote.
Brian Wilkins… braken vijf jaar geleden binnen in je huis op 'n nacht in september… zoekend naar jou.

A continuación, Francia y Gran Bretaña introdujeron a China y las tropas irrumpieron en la ciudad prohibida- el palacio de verano del emperador.
Toen Frankrijk en Groot-Brittannië in China geïntroduceerd en troepen bestormden de Verboden Stad- het zomerpaleis van de keizer.

Irrumpieron a través de todas las misiones de una guerra feroz espacio en este juego emocionante intensa acción.
Barsten door alle van de taken van een felle ruimte oorlog in dit spannende intense actie spel.

Para nosotros, cuando ellos irrumpieron en nuestro convento, fue una pesadilla indescriptible. Solo la ayuda de Dios nos permitirá superarlo.
Voor ons, toen ze… ons klooster binnenvielen, was het… een onbeschrijflijke nachtmerrie… die we alleen met Gods hulp te boven komen.

Colonos[judíos] irrumpieron en el recinto de la mezquita de Al Aqsa bajo la estricta protección de la policía de la ocupación israelí.
Joodse kolonisten bestormden het gebied van de Al-Aqsa Moskee onder strikte bescherming van de Israëlische bezettingspolitie.

Los cruzados vikingos irrumpieron en el mojón en el siglo XII
Viking kruisvaarders braken in de steenhopen in de 12e eeuw

En febrero: los capullos de mimosa irrumpieron en mil pompones olorosos:
In februari: mimosa-toppen barsten uit in duizend geurige pompons:

El rally aún teñida de violencia cuando los manifestantes irrumpieron en el consulado tailandés en Estambul en la noche del miércoles(08/07) y las protestas continuaron al día siguiente.
De rally zelfs getint met geweld toen demonstranten bestormden het Thaise consulaat in Istanbul op woensdagavond(08/07) en protesten bleven de volgende dag.