STORMDE - vertaling in Spaans

• irrumpió
• corrió
• entró

Voorbeelden van het gebruik van Stormde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jaar en vele stormde de hoop later, ik liet mijn bed andbegan de lange klim terug.
Años y muchas esperanzas rotas después, salí de mi cama andbegan el largo subir de nuevo.

Minnick stormde in mijn darm resectie ongenodigd,
Minnick ha irrumpido en mi resección intestinal sin ser invitada,

Roger Federer stormde de elite in 1998 en bleef in de top 10 van beste tot oktober 2002.
Roger Federer ha irrumpido en la élite en 1998 y se mantuvo en el top-10 de los mejores tenistas hasta octubre de 2002.

Buck stormde op de mannen af in een vlaag van razernij
Buck se lanzó sobre aquellos hombres con furia

De Packers stormde terug in het seizoen 1962, springen uit naar een 10-0 start,
Los Packers regresaron furiosos en la temporada de 1962, saltando a un inicio de 10-0,

Na deze woorden stormde hij als eerste uit de rechtervleugel vooruit, gevolgd door ongeveer
Habiendo dicho estas palabras, se lanzó el primero desde el ala derecha

Holmes stormde op de bel-trekken, scheurde weer een klein sluitermechanisme, en dompelen in zijn hand,
Holmes se abalanzó sobre la campana-pull, arrancó de nuevo una velocidad de obturación pequeño deslizamiento,

witte kiezelsteen stormde huizen en mooie tuinen.
guijarro blanco precipitó casas y jardines.

De hele kudde stormde de helling af, het meer in en verdronk.
y el hato se precipitó por un despeñadero al lago, y se ahogó.

een dame genaamd Joan stormde door de deur net….
una señora llamada Juana se precipitó por la puerta de la misma manera….

de hoop van uiteindelijk gebruik van de vrijheid met een nieuw vliegtuig kon gemakkelijk raken stormde.
la esperanza de eventualmente utilizando la libertad con un nuevo avión podría llegar a ser discontinua fácilmente.

De aan Utrecht verhuurde Richairo Zivkovic stormde tien minuten voor rust alleen op de Ajax-goalie af.
Richairo Zivkovic, cedido al Utrecht, llegó hasta el portero del Ajax diez minutos antes del medio tiempo.

Toen een van de restaurants weigerde haar binnen te laten met haar geliefde hond, stormde ze naar buiten en schreeuwde “No Patsy, no Pola.
Cuando uno de los restaurantes se negó a dejarla entrar con su amado perro, ella salió furiosa gritando“No Patsy, no Pola.

er nog iemand in de weg zat, dus… Deed ik alsof ik verdrietig weg stormde.
nadie más se interpusiera, así que… fingí un arrebato de ira triste.

dus hij kwam me zoeken en stormde het buitenhuisje binnen waar ik op de bank lag met Teddy Wiedemeir III. Wij waren net klaar.
tocando la flauta, así que vino a buscarme e irrumpió en la casa de la piscina, en cuyo sofá me encontraba con Teddy Wiedemier III, porque acabábamos de.

Slechts twee jaar geleden de Houdini schaken motor stormde naar de top van de ranglijsten,
Hace apenas dos años, el motor de ajedrez Houdini irrumpió a la cima de las listas de clasificación,

Holmes stormde in de menigte om de dame te beschermen,
Holmes corrió hacia la multitud para proteger a la dama,

Stem 9: We zaten in een vergadering toen iemand binnen stormde en zei… Stem 10:
Voz 9: En realidad estábamos en una reunión cuando alguien irrumpió y dijo:"Oh, Dios mío,

Slechts twee jaar geleden de Houdini schaken motor stormde naar de top van de ranglijsten,
Hace sólo dos años el motor de ajedrez Houdini asaltaron a la cima de las listas de clasificación,

ze haatte de wind, die stormde op haar gezicht en brulde
odiaba el viento que se abalanzó sobre su cara y rugía