LEVEN IN - vertaling in Spaans

• vida en
• vivir en
• vivo en
• viven en
• viviendo en
• vidas en
• vive en
• vivos en
• vivas en

Voorbeelden van het gebruik van Leven in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Ari leven in het noordelijke deel van Mago National Park.
Ari: Los Ari habitan en la frontera norte del Parque Nacional Mago.

Leven in de schaduw van de schuld.
Vivir a la sombra de la deuda.

Hoe is het leven in bezet Praag, Marie?
¿Cómo se vive en la Praga ocupada, Marie?

Virussen leven alleen in levend weefsel.
Los virus viven solo en tejido vivo.

Je kan niet leven in het verleden.
No puedes vivir en el pasado.

We leven in de dagen waarvan God sprak dat zij zouden komen.
Nosotros estamos viviendo en los días en que lo que Dios habló pudiera cumplirse.

Het is moeilijk leven in de schaduw van giganten.
No es fácil vivir a la sombra de gigantes.

Je draagt een leven in je, nietwaar?
Llevas una vida dentro de ti,¿verdad?

Het leven in het kleine stadje zal wel saai worden.
Su vida en la pequeña ciudad se vuelve aburrida.

Kom weer tot leven in de Roswell Desert Spa.
Déjenos devolverle el valor a su vida en el Balneario Desierto de Roswell.

Welke dieren leven in Canada?
¿Qué animales habitan en Canadá?

Kwaliteit van leven in die laatste levensfase.
Calidad de vida durante esta etapa final.

Schulden aflossen en leven in middelen versus lange termijnplanning.
Pagar la deuda y vivir dentro de los medios frente a la planificación a largo plazo.

Insecten leven in gekochte meubels die eerder werden gebruikt;
Los insectos viven en muebles comprados, que se usaban antes;

Mensen leven in een veranderende wereld
Los hombres viven en un mundo cambiante

Enorme strokleurige palmvleerhonden leven in de bossen van de Kongo.
El murcielago gigante colorido de la fruta habitan en los grandes bosques del Congo.

Parasieten leven in de volgende omgevingen.
Los parásitos viven en los siguientes entornos.

Een multimediaal parcours toont het leven in het tijdperk van de beroemde schilder.
Un recorrido multimedia muestra la vida durante la época del célebre pintor.

Chelsea en Yamir leven in Latijns-Amerikaanse muziek hoofdstad van Illinois, Galesburg.
Chelsea y Yamir están viviendo en América capital de la música de Illinois, galesburg.

laat leven in het nu en dromen over de toekomst.
permite vivir en el ahora y soñar con el futuro.