WE LEVEN IN EEN SAMENLEVING - vertaling in Spaans

• vivimos en una sociedad
• vivir en una sociedad

Voorbeelden van het gebruik van We leven in een samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We leven in een samenleving die gedomineerd wordt door informatietechnologie.
Vivimos en una sociedad dominada por la tecnología de la información.

We leven in een samenleving waar chronische ziekten onzichtbaar blijven.
Vivimos en una sociedad donde la enfermedad crónica sigue siendo invisible.

We leven in een samenleving die alleen collectieve wanen accepteert.
Vivimos en una sociedad que solo acepta los delirios colectivos.

We leven in een samenleving met een aantal gekke paradoxen.
Vivimos en una sociedad con una serie de paradojas locas.

We leven in een samenleving die dat niet makkelijker maakt.
Vivimos en una sociedad que no lo pone nada fácil.

We leven in een samenleving waarin we worden afgerekend op resultaten.
Vivimos en una sociedad en la que se nos mide por los resultados.

We leven in een samenleving die ons verbiedt om kwetsbaar te zijn.
Vivimos en una sociedad que nos prohíbe ser vulnerables.

We leven in een samenleving die ons constant tot het tegenovergestelde dwingt.
Vivimos en una sociedad que constantemente nos induce a todo lo contrario.

We leven in een samenleving waarin mensen elke dag meer proberen te doen.
Vivimos en una sociedad en la que las personas intentan hacer más cada día.

We leven in een samenleving gedomineerd door de eerste, derde en vijfde chakra-types.
Vivimos en una sociedad dominada por los tipos de chakra primero, tercero y quinto.

We leven in een samenleving waar je onschuldig bent tot het tegendeel is bewezen.
Vivimos en una sociedad en la que eres inocente hasta que se demuestre lo contrario.

We leven in een samenleving die ons voortdurend aanspoort om het tegenovergestelde te doen.
Vivimos en una sociedad que constantemente nos induce a todo lo contrario.

We leven in een samenleving waarin de indruk wordt gewekt dat alles mogelijk is.
Vivimos en una sociedad en la que se nos hace creer que todo es posible.

We leven in een samenleving waarin persoonlijke successen soms met argwaan en wantrouwen bekeken worden.
Vivimos en una sociedad donde a veces el triunfo personal se mira con recelo y desconfianza.

We leven in een samenleving die altijd in het midden van progressieve verandering
Vivimos en una sociedad que siempre está en medio de un cambio

Ik vertelde Palmer dat we leven in een samenleving waar vrijheid van meningsuiting toegestaan?? is.
Le dije a Palmer que vivimos en una sociedad donde la libertad de expresión está permitida.

We leven in een samenleving die ons niet leert hoe we emotioneel intelligente mensen moeten zijn.”.
Vivimos en una sociedad que no nos educa para ser personas emocionalmente inteligentes».

We leven in een samenleving waar de taal openbaar is
Vivimos en una sociedad, donde la lengua tiene público

We leven in een samenleving waarin alles heel vlug verandert,
Actualmente vivimos en una sociedad donde todo ocurre muy rápido,

Dames en heren, we leven in een samenleving die steeds veeleisender,
Damas y caballeros, Vivimos en una Sociedad Que se vuelve mas demandante,