LEVEN IN DE STAD - vertaling in Spaans

• vida en la ciudad
• vivir en la ciudad
• vida urbana
• viven en la ciudad

Voorbeelden van het gebruik van Leven in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

menselijke verstoring of het leven in de stad, versnelden ook cellulaire veroudering,
los trastornos humanos o la vida urbana, también aceleraron el envejecimiento celular,

Verblijf in Argostoli kan geven u het gevoel van het leven in de stad dan dat een toerist.
Permanecer en Argostoli Usted puede dar la sensación de vivir en la ciudad en lugar de ser un turista.

Het werd gevierd voor zijn leven in de stad en het fort, en staat bekend om het hebben van de mooiste kerken in de regio.
Fue celebrado por su vida urbana y fortaleza, y famoso por tener la iglesia más hermosa de la región.

Maar wist u dat het leven in de stad kan leiden tot een slechte geestelijke gezondheid?
¿Pero sabías que la vida urbana puede llevar a una salud mental deficiente?

comfortabele accommodatie dicht bij de rust en avontuur, leven in de stad en de natuur.
confortable cerca de la tranquilidad y la aventura, la vida urbana y la naturaleza.

hij kan heel goed aanpassen aan leven in de stad, als zijn voldoende activiteit te verzekeren.
también puede adaptarse a la vida urbana, si para asegurar su actividad suficiente.

hart van de actie, werd Appartement E2 ontworpen voor een ontspannen, gemakkelijke leven in de stad.
corazón de la acción, Apartamento E2 fue diseñado para la vida urbana relajada, fácil.

slimme technologie is hij geknipt voor het leven in de stad.
tecnología inteligente. Hecho para la vida urbana.

delen van de Verenigde Staten en Mexico aangepast aan het leven in de stad.
se han adaptado con éxito a la vida urbana en muchas zonas de Estados Unidos y México.

strand en het leven in de stad bereikbaar met de auto in korte tijd.
la playa y la vida urbana puede llegar en coche en poco tiempo.

Het is een ideale plek om te'ontsnappen' uit de druk van het moderne leven in de stad.
Es un lugar ideal para'escapar'de las presiones de la vida urbana moderna.

een goede infrastructuur is cruciaal voor het leven in de stad, maar kan leiden tot geluidsoverlast.
disponer de infraestructuras óptimas es esencial para la vida urbana, aunque éstas pueden generar muchos ruidos.

ook een aanzienlijke bijdrage kan leveren aan het leven in de stad.
también ofrece una importante contribución a la vida urbana.

Scottsbluff, Nebraska, biedt een mix van ruige landschap, moderne leven in de stad en een blik in het verleden Pioneer.
Scottsbluff, Nebraska, ofrece una mezcla de paisaje agreste, vida urbana moderna y un vistazo al pasado de los pioneros.

wil men de kwaliteit van het leven in de stad en op het platteland verbeteren.
queremos mejorar la calidad de vida en las ciudades y en los campos.

Du Fu bracht een deel van hun leven in de stad.
Du Fu pasaron parte de sus vidas en la ciudad.

Getaway van leven in de stad waar je je innerlijke rust te vinden.".
Escapada de la vida de la ciudad donde se encuentra la paz interior".

Bob Hunter vond vele dingen niet leuk aan het leven in de stad, en het meeste nog was het ongedierte.
Había muchas cosas… que a Bob Hunter no le gustaban de vivir en la ciudad, y la cosa que más odiaba… eran las pestes.

Oordelend naar het leven in de stad Fukushima kan het niet zo heel slecht zijn.
A juzgar por la vida en la ciudad de Fukushima, no puede ser del todo malo.

Vraag hen voor meer informatie over Egypte en het leven in de stad dat mensen verwijzen naar de'Moeder van de Wereld'.
Pedirles los detalles acerca de Egipto y que viven en el pueblo city. That se refieren como la madre del mundo.