LEVEN IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• vida en el mundo
• vivir en el mundo
• viven en el mundo
• vivimos en el mundo
• viviendo en el mundo
• vidas en el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Leven in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De huidige mens wenst te blijven leven in de zondige wereld, niets te horen over een leven onder controle van de Heilige Geest.
Hoy el hombre desea permanecer viviendo en el mundo pecaminoso, nada que escuchar acerca de una vida bajo el control del Espíritu Santo.

De engelen leven in de wereld van de geest, de hemelse wereld,
Los ángeles viven en el mundo del Espíritu,

We gaven ons leven in de oude wereld op voor deze reis met David Pilcher.
Todos abandonamos nuestras vidas en el mundo viejo para acompañar a David Pilcher en su aventura.

Maar de waarheid is… Ik zou liever leven in de wereld van mijn cliënt, waar eindeloze mogelijkheden nog bestaan en waar de verbeelding wordt gevierd.
Pero la verdad es que… preferiría vivir en el mundo de mi cliente, donde existen posibilidades infinitas y donde se celebra la imaginación.

MIJN kind, ja MIJN kinderen leven in de wereld maar IK kan zelfs richting geven over de gemaakte keuzes voor de toekomst.
Hija Mía si, Mis hijos viven en el mundo, pero aun así Yo puedo darles la guía para los planes que hacen para el futuro.

het kiezen voor een blijven leven in de wereld.
optando por seguir viviendo en el mundo.

Tijdens het leven in de wereld is het zeer gemakkelijk om in de negatieve of donkere energie getrokken te worden die angst,
Vivir en el mundo es muy fácil ser arrastrados a las energías negativas y oscuras que impulsan miedo,

Leven in de moderne wereld vandaag het is bijna onmogelijk om niet te bezitten een soort van mobiele elektronica.
Viven en el mundo moderno hoy es casi imposible no poseen algún tipo de dispositivos electrónicos portátiles.

is de tijd om onszelf her in te leven in de oude wereld.
Es el momento de volver a vivir en el mundo antiguo.

Stof wallpaper zilver tinten zal de belangrijkste decoratie van de slaapkamer van een jonge succesvolle vrouw te zijn, het leven in de moderne wereld.
Tonos de plata papel tapiz tejido serán la principal decoración de la habitación de una mujer joven y exitoso, que viven en el mundo moderno.

staan ze voor de uitdagingen van het leven in de moderne wereld.
se enfrentan a los desafíos de vivir en el mundo moderno.

Mensen die leven in de wereld van vandaag zijn niet anders dan degenen die duizenden jaren geleden leefden..
La gente que vive en el mundo de hoy, no es diferente de aquellos que vivieron hace miles de años.

Dit is een unieke manier aan te passen aan de behoeften van de bedrijvenpopulatie en de manier van leven in de moderne wereld.
Esta es una manera única de adaptarse a las necesidades de la población empresarial y su modo de vida, en el mundo moderno.

De persoonlijkheid heeft echter het doel om te leren leven in de fysieke wereld en aan onze emotionele behoeften te voldoen.
La personalidad, sin embargo, tiene el objetivo de aprender a vivir en el mundo físico y de nuestras necesidades emocionales satisfechas.

Zijn zondige leven, het leven in de wereld op te geven, om de schat te verkrijgen,
Su vida pecaminosa, vida del mundo, para obtener el tesoro,

Dit is een realiteit die jouw niet alleen met het leven in de wereld zal verbinden maar ook met het leven in de Grotere gemeenschap.
Esto es una realidad que te vinculará no sólo a la vida en el mundo sino también a la vida en la Comunidad Mayor.

Liefde voor het leven in de echte wereld, zonder geloof aan andere levens na de dood?
¿Amor a esta vida en el mundo real, sin darle credibilidad a otras vidas después de la tumba?

Maar mensen houden van het leven in de wereld met zijn rijkdom en demonen.
Pero a la gente realmente le gusta la vida mundial con sus demonios y riquezas.

Zijn zondige leven, het leven in de wereld op te geven, om de schat te verkrijgen,
Su vida pecaminosa, renunciando a la vida en el mundo, para obtener el tesoro,

Leven in de wereld zoals die nu is,
Viviendo en este mundo como es ahora,