KWAAD IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• mal en el mundo
• maldad en el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Kwaad in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms zeg ik er zo veel kwaad in de wereld is en dat God behalve zitten kijken.
Algunas veces digo que hay mucha maldad en el mundo y Dios sólo se sienta a mirar.

Om het impact van zonde en kwaad in de wereld te verminderen door bekering.
Para diluir el impacto del pecado y la maldad en el mundo a través de la conversión.

zij zijn degenen die vandaag al het kwaad in de wereld manipuleren.
son ellos los que manipulan toda la maldad en el mundo presente.

Hij zei dat Israël het kwaad in de wereld vertegenwoordigde omdat Palestina het laatste resterende bezette grondgebied was(Palestijnse TV,
Según él, Israel representa la maldad del mundo, ya que es la última ocupación que aún existe(la televisión palestina,

Om haar te beschermen van het kwaad in de wereld, heb ik besloten om te trouwen met m'n geliefde, Johanna.
Para protegerla de los males de este mundo he decidido casarme con mi querida Johanna.

Bedenkt u dit: alle kwaad in de wereld is alleen maar mogelijk gemaakt door hetgeld/ schuld systeem van de Elite.
Piensa en esto: todos los males de este mundo se hacen posible sólo a través del sistema de la élite del dinero/deuda.

Maar ik heb zoveel wreedheid en kwaad in de wereld gezien, dat ik daar geen kind wil inbrengen.
Pero he visto tanta crueldad y maldad en este mundo que no podría traer un niño a él.

Onze persoonlijke betrokkenheid bij de strijd tegen het kwaad in de wereld is een van de manieren waarop we groeien.
Nuestra intervención personal en la lucha contra el mal del mundo es un modo de crecimiento.

De mens schiep het kwaad in de wereld, maar het ligt ook in zijn macht om de harmonie te herstellen.
El hombre ha hecho la maldad en el mundo, pero está a su alcance restaurar la armonía.

Het zou zeer onlogisch zijn gedacht, wilde iemand God zelf voor het kwaad in de wereld of oor elke soort van"toestemming" verantwoordelijk laten zijn.
Sería un gran error pensar en hacer responsable a Dios mismo del mal del mundo o de cualquier clase de"autorización".

er is kwaad in de wereld die jij nog niet getrotseerd hebt.
Hay males en este mundo a los que todavía no te has enfrentado.

Op de eerste plaats zegt ze dat het kwaad in de wereld niet van God komt, maar van zijn vijand, de Boze.
Ante todo dice que el mal está en el mundo y que no proviene de Dios, sino de su enemigo, el maligno.

Zoals later bleek, veel kwaad in de wereld, en het moet worden vernietigd,
Al final resultó que, una gran cantidad de mal en el mundo, y debe ser destruido,

Hoewel het de kleur is die wordt geassocieerd met de dood of kwaad in de westerse wereld, is zwart ook gerelateerd aan discipline,
Aunque es el color asociado con la muerte o el mal en el mundo occidental, el negro es sinónimo de rigor,

Haat is de oorzaak van alle kwaad in de wereld en het neemt veel vormen aan.
El odio es la causa de todo el mal en el mundo y éste toma muchas formas.

Om het impact van zonde en kwaad in de wereld te verminderen door bekering.
Para diluir el impacto del pecado y del mal en el mundo, a través de la conversión.

Zij dachten dat Joden het kwaad in de wereld waren dat uitgeroeid moest worden.
El creía que los judíos eran una desgracia para el mundo y que debían ser exterminados.

En tot slot, de hoop dat uiteindelijk goed het kwaad in de wereld zal overwinnen zolang de vlam van goedheid wordt doorgegeven aan toekomstige generaties.
Y finalmente, la esperanza de que finalmente el bien superará al mal en el mundo, siempre y cuando la llama de la bondad se transmita a las generaciones futuras.

mensen door het lijden en het kwaad in de wereld gaat twijfelen
la experiencia del dolor y del mal en el mundo hace dudar a los hombres

En verleen ons de hulp die wij nodig hebben om het kwaad in de wereld.
Y concédenos la ayuda necesaria para luchar contra el mal en el mundo.