EVIL IN THE WORLD - vertaling in Nederlands

• kwaad in de wereld
• het kwade op aarde
• onheil in de wereld

Voorbeelden van het gebruik van Evil in the world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The presence of evil in the world is not in conflict with God's goodness.
Want de aanwezigheid van het kwaad in de wereld is niet in strijd met Gods goedheid.

The pain: Can a good God allow evil in the world? 16 November 2017.
Pijn: Kan een goede God toe dat het kwaad in de wereld? 16 November 2017.

We seem to assume all too readily that a vastly expanded institutional structure will enable us to conquer evil in the world and build a better society.
Er wordt al te gemakkelijk van uitgegaan dat we het kwaad in de wereld kunnen overwinnen en een betere samenleving kunnen bouwen met een ver uitgebouwde institutionele structuur.

The problem is that there is good. The problem is not that there is evil in the world.
Het probleem is niet dat er slechtheid in de wereld is… maar dat er goedheid is.

It will continue to reveal itself as the source of all evil in the world;
Het zal zichzelf verder openbaren als de oorsprong van al het kwaad in de wereld;

They would set out to recreate the myth of America as a unique nation whose destiny was to battle against evil in the world.
Zij zouden trachten de mythe van Amerika te creëren als een unieke natie wiens lot het vechten tegen het kwaad in de wereld was.

America was now setting out to do battle against the forces of evil in the world.
Amerika was nu op weg om te vechten tegen de krachten van het kwaad in de wereld.

then why is there evil in the world?
waarom is er dan zoveel kwaad op aarde?

why is there so much evil in the world?
Waarom is er dan zoveel slechts in de wereld?

Said he wanted to find a way to make the evil in the world go away.
Zei dat hij een manier wilde vinden om het kwaad uit de wereld te verdrijven.

His resurrection from the dead was a sign of his victory over evil in the world.
Zijn opstanding uit de doden was een teken van zijn overwinning op het kwaad in de wereld.

Can a good God allow evil in the world?
Kan een goede God toe dat het kwaad in de wereld?

One points to the iniquity of Adam and Eve, as the cause of the evil in the world.
Men wijst de zonde van het eerste mensenpaar aan, als de oorzaak van het kwaad in deze wereld.

til destiny reunites with my beloved, then all evil in the world shall end.
tot het lot me herenigt met mijn geliefde… zal al het kwaad ter wereld stoppen.

That's evil in the world. Technology is a gateway, an addiction to everything.
Technologie is een poort tot verslaving aan alles van het kwaad in de wereld.

Now the noisy propaganda of evil in the world can darken this conscience,
Nu kan dit geweten door de lawaaiige propaganda van het kwaad in de wereld verduisterd zijn,

The neoconservatives were succeeding in creating a simplistic fiction- a vision of the Soviet Union as the center of all evil in the world and America as the only country that could rescue the world..
De neo-conservatieven slaagden erin een simplistische fictie te creëren- een visie van de Sovjet Unie als het centrum van het kwaad in de wereld, en Amerika als het enige land die de wereld kon redden.

Dr. Olsen explains the purpose of the project is to create an emotional bond between people with the hopes of putting an end to evil in the world.
Dr. Olsen legt hen uit dat het doel van het project is om een emotionele band te creëren tussen mensen die, hoopt hij, een einde aan het kwaad in de wereld maakt.

his inheritance which turned him into a fanatical crusader against evil in the world.
Dat deed hem met hart en ziel vechten tegen het onrecht in de wereld.

harmonious statement of the causes of present evil in the world, its only remedy
harmonische verklaring van de oorzaken van het aanwezige kwaad in de wereld, van het eenige geneesmiddel daartegen,