VAN HET LEVEN IN DE STAD - vertaling in Spaans

• de la vida en la ciudad
• de la vida de la ciudad
• de vivir en la ciudad
• de la vida urbana

Voorbeelden van het gebruik van Van het leven in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de hand van 8 borden worden de verschillende aspecten van het leven in de Romeinse stad, zoals de stedenbouw, de verbindingen,
A través de 8 paneles se explican los diferentes aspectos de la vida en la ciudad romana, como el urbanismo,

Het huis lijkt te ver verwijderd van de chaos van het leven in de stad, maar als je de beschaving nodig hebt kun je in Florence in een half uur
La casa parece estar muy lejos del caos de la vida de la ciudad, pero cuando se necesita la civilización puede estar en Florencia en media hora

Regelmatige aanvallen met handgranaten vormen een bijzonder verontrustend deel van het leven in de stad en geeft een indruk met het oog op het potentieel voor mogelijke terreuraanslagen in de bevolking.
Los ataques con granadas regulares son una característica particularmente preocupante de la vida en la ciudad, dado el potencial de ataques terroristas contra la población en general.

heeft het complex de perfecte locatie om te genieten van alle voordelen van het leven in de stad.
estas viviendas tienen la ubicación perfecta para disfrutar de todas las ventajas de vivir en la ciudad.

Onze 4 nachten in haar huis waren een stukje paradijs weg van de drukte van het leven in de stad en wordt omringd door groene velden,
Nuestras 4 noches en su casa había un pequeño pedazo de paraíso lejos del ajetreo de la vida de la ciudad y rodeado de campos verdes,

is het appartement perfect gelegen om ten volle van het leven in de stad te genieten terwijl u toch vredig blijft.
el piso está perfectamente ubicado para disfrutar de la vida en la ciudad al mismo tiempo que se mantiene en paz.

Voor een man die moe is van het leven in de stad en die skiën of snowboarden houdt,
Para un hombre que está cansado de la vida de la ciudad y que ama el esquí

Je voelt je erg"weg" van het leven in de stad, en toch het station midden in de nabijgelegen stad is
Se siente muy"lejos" de la vida de la ciudad, y sin embargo, la estación de tren está justo en el pueblo cercano

hebben ook een echt gevoel van het leven in de stad van Delhi.
también tienen una idea real de la vida de la ciudad de Delhi.

gewoon op zoek naar een paar dagen pauze van het leven in de stad, dat is hier!
simplemente buscando unos días descanso de la vida de la ciudad, que está justo aquí!

Deze prijs van de Europese Commissie is bedoeld om steden ertoe aan te zetten de kwaliteit van het leven in de stad te verbeteren door in hun stadsplanning systematisch rekening te houden met het milieu.
Este premio de la Comisión Europea anima a las ciudades a mejorar la calidad de vida urbana teniendo en cuenta sistemáticamente el medio ambiente en la planificación urbana..

culturele uitdagingen die de kwaliteit van het leven in de stad Houston, de staat Texas
culturales que afectan a la calidad de vida en la ciudad de Houston, estado de Texas

De kwaliteit van het leven in de stad hangt, anderen, efficiënt beheer van de openbare diensten,
La calidad de vida en la ciudad depende, entre otros, de una gestión eficiente de los servicios públicos,

De obelisk staat voor het huis van het leven in de stad"O'n", terwijl de twee haviken symbolisch zijn voor Horus,
El obelisco significa la casa de vida en la ciudad de"O'n", mientras que los dos halcones son simbólicos de Horus,

De basis voor ons werk ligt in een betrokkenheid met de kwaliteit van het leven in de stad, een plezier in het gebruik van materiaal,
La base de nuestro trabajo reside en un compromiso con la calidad de vida en la ciudad y la utlización de los materiales,

culturele uitdagingen die de kwaliteit van het leven in de stad Houston, de staat Texas
culturales que afectan la calidad de vida en la ciudad de Houston, el estado de Texas

ideaal om te ontspannen van het tempo van het leven in de stad, ik raad iedereen ervaring.
ideal para desconectar del ritmo de vida de la ciudad, que recomiendo a todo el mundo.

het grootste deel van het leven in de stad buiten wordt geleefd, kinderen spelen op het zand
la mayor parte de la vida en la ciudad se vive al aire libre,

u kunt genieten van het leven in de stad, winkelen of naar restaurants zonder gebruik van een auto,
usted puede disfrutar de la vida de la ciudad, ir de compras o ir a los

van de isolatie Tegenwoordig, onder de huidige omstandigheden van het leven in de stad van het allergrootste belang is de hoge kwaliteit geluidsisolatie van woonhuis gebouwen ofvooral in het appartement.
en las actuales condiciones de vida en la ciudad de primordial importancia es la alta calidad de aislamiento acústico de los locales de las casas residenciales osobre todo en el apartamento.