ESTALLAR EN - vertaling in Nederlands

• barsten in
• pop in
• uitbarsten in
• was uitgebroken in
• ontploffen in
• exploderen in
• zouden uitbreken in
• barstte in
• uit te breken in

Voorbeelden van het gebruik van Estallar en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora, verá una pequeña caja que acaba de estallar en la pantalla.
Nu, vindt u een kleine doos, die net is uitgeklapt op het scherm te zien.

La melodía del pensamiento- el hecho de tener pensamientos espirituales se puede perfeccionar hasta el punto de estallar en las melodías de Havona.
Melodieën van gedachten- het denken van geestelijke gedachten kan zo vervolmaakt worden, dat het uitbreekt in de melodieën van Havona;

Durante la inauguración de la tienda que estaba a punto de estallar en un gran escándalo.
Tijdens de opening van de winkel was te barsten in een groot schandaal.

Bazar nocturno de Chiang Mai no es el tipo de lugar que puede estallar en unos pocos minutos.
Chiang Mai nacht bazaar is niet het soort plaats waar je kunt pop in voor een paar minuten.

de volar así que teníamos el coche a estallar en las inmediaciones(8km) Los Cristianos/ Las Americas cuando queríamos un cambio de escenario wee.
we vloog dus moest de auto om pop in de buurt(8km) Los Cristianos/ Las Americas toen we wilden voor een kleine verandering van omgeving.

Asegúrese de hacer estallar en una de las muchas casetas(pequeñas casas),
Zorg ervoor dat pop in een van de vele 'casetas'(kleine huisjes),

Normalmente las muelas del juicio estallar en su adolescencia o veinte años,
Meestal wijsheid tanden uitbarsten in uw late tienerjaren

donde eventualmente pueden estallar en violencia.
waar ze uiteindelijk kunnen uitbarsten in geweld.

Aunque la mayor parte del ejército azerbaiyano recién formado estaba comprometido en sofocar una revuelta armenia que acaba de estallar en Karabaj, Los azeríes no entregaron su breve independencia de 1918-20 rápida o fácilmente.
Hoewel het grootste deel van de nieuw gevormde Azerbeidzjaanse leger was bezig met het neerzetten van een Armeense opstand die net was uitgebroken in Karabach, de Azeri's niet hun korte onafhankelijkheid van 1918-1920 snel of gemakkelijk over te geven.

vino bastidores apilables estallar en popularidad.
stapelbaar wijnrekken exploderen in populariteit.

A pesar de que el grueso del ejército de Azerbaiyán recién formado se dedica a sofocar una revuelta armenia que acababa de estallar en Karabaj, los azeríes no se rindió su breve independencia de 1918-1920 rápida o fácilmente.
Hoewel het grootste deel van de nieuw gevormde Azerbeidzjaanse leger was bezig met het neerzetten van een Armeense opstand die net was uitgebroken in Karabach, de Azeri's niet hun korte onafhankelijkheid van 1918-1920 snel of gemakkelijk over te geven.

Ayuda Bimmin estallar en oposición al dinosaurio zombie por medio de bounceing sobre muñones, brazos zombis
Help Bimmin uit te breken in tegenstelling tot de zombie dinosaurus door middel van bounceing dan stronken,

A pesar de que el grueso del ejército de Azerbaiyán recién formado se dedica a sofocar una revuelta armenia que acababa de estallar en Karabaj, azerbaiyanos no se rindió su breve independencia de 1918-1920 rápidamente o fácilmente.
Hoewel het grootste deel van de nieuw gevormde Azerbeidzjaanse leger was bezig met het neerzetten van een Armeense opstand die net was uitgebroken in Karabach, de Azeri's niet hun korte onafhankelijkheid van 1918-1920 snel of gemakkelijk over te geven.

acontecimientos naturales que están juntando las piezas para que puedan estallar en un brote de libertad por todo el globo.
natuurlijke gebeurtenissen die de stukken klaarzetten zodat deze kunnen exploderen in een bloemenfontein van vrijheid over de hele wereld.

Aunque el bulto del ejército azerbaiyano recién formado fuera entablado en la dejación de una rebelión armenia que acababa de estallar en Karabakh, Azeris no rindió su breve independencia de 1918- 20 rápidamente o fácilmente.
Hoewel het grootste deel van de nieuw gevormde Azerbeidzjaanse leger was bezig met het neerzetten van een Armeense opstand die net was uitgebroken in Karabach, de Azeri's niet hun korte onafhankelijkheid van 1918-1920 snel of gemakkelijk over te geven.

que la guerra puede estallar en los próximos dos o tres días.
er op ieder moment oorlog zou kunnen uitbreken in de komende twee of drie dagen.

por lo que es fácil de hacer estallar en la ciudad para el desayuno/ cena
waardoor het gemakkelijk om pop in de stad voor het ontbijt/ diner

cualquier g uerra pueda estallar en América, antes que cualquier bomba nuclear golpee América,
enige oorlog uit kan breken in Amerika, voordat enige nucleaire bom Amerika zou kunnen raken,

Mientras que el turismo ha causado la región alrededor del complejo del templo de estallar en el crecimiento, la popularidad ha atraído a una multitud de guías,
Hoewel het toerisme het gebied rond de tempel complex heeft veroorzaakt te exploderen in de groei, is de populariteit van een horde van gidsen, sjacheraars en venters in de

planeando estallar en el desierto circundante
van plan om uit te breken in de omliggende woestijn