BREKEN IN - vertaling in Spaans

• romper en
• entrar en
• irrumpir en
• ruptura en
• rompiendo en
• rompen en
• irrumpen en
• rompiéndolas en
• estallar en
• fracturando en

Voorbeelden van het gebruik van Breken in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Computer hackers zijn voortdurend op zoek naar nieuwe manieren om gemakkelijker vinden zwakke plekken in computersystemen en breken in hen.
Los piratas informáticos están en constante búsqueda de nuevas maneras de encontrar más fácilmente las debilidades en los sistemas informáticos y romper en ellos.

Dacht je dat je in kon breken in mijn huis, en mij weg kon jagen, Maurice?
Pensaste que podrías entrar en mi casa y ahuyentarme, Maurice?

die hen vrijgeven van hun inkapseling en hen breken in fragmenten klein genoeg voor verwijdering door het lichaam.
lanzándolas de su encapsulación y rompiéndolas en los fragmentos bastante pequeños para el retiro por el cuerpo.

gebruikelijk glas kan snel breken in stukken.
vidrio usual rápidamente se puede romper en pedazos.

HTML: Buit(Swag) Breken in andermans huizen om hun sieraden en andere waardevolle voorwerpen buit.
HTML: Botín(Swag) Entrar en las casas de la gente a saquear sus joyas y otros objetos preciosos.

code worden breken in verschillende groepen.”.
el código están fracturando en diferentes grupos“.

De combinatie van de game genre gebeurt ook heel goed het maken van alle mogelijke monotonie breken in stukken voordat het zelfs begint.
La combinación de género de juego se lleva a cabo también es muy bueno hacer cualquier monotonía posible romper en pedazos antes de que incluso comienza.

Het lijkt onverenigbaar met deze chemische stoffen die nooit breken in de papieren die we willen compost,” Schaider zei.
Parece incompatible tener esas sustancias que nunca se descomponen en papel que queremos compostar", dijo Schaider.

Deze beren breken in spelers akkers om bugs(hun aas) te eten. Spelers m….
Esta osos entrar en los campos de cultivo de los jugadores para comer bichos su ce….

discussies in de aanwezigheid van de kinderen doen niets anders dan instabiliteit creëren en breken in een oogwenk de harmonie die je zo hebt geworsteld om te creëren.
discusiones en presencia de los niños no hacen más que crear inestabilidad y romper en un instante la armonía que tanto lucharon por crear.

Als je hun e-mail checken, breken in hun social media-accounts,
Si usted tiene que comprobar su correo electrónico, entrar en sus cuentas de redes sociales,

De 7 regels ouders mogen niet breken in de school drop-off lijn.
Las 7 reglas que los padres no deben romper en la línea de entrega de la escuela.

Konink rijken van Orbis zijn ingestort zichzelf, breken in de baronie├źn, provincie
reinos de Orbis han colapsado en sobre sí mismos, rompiendo en las baronías, las provincias

Onze unieke aanpak plaatst je in de juiste plaats op het juiste moment met de juiste mensen om u te helpen breken in de industrie.
Nuestro enfoque le sitúa en el lugar correcto en el momento adecuado con las personas adecuadas para ayudarle a entrar en la industria.

maar de steunzolen breken in een korte tijd.
el arco soporta romper en un corto período de tiempo.

Vrouwen, daarentegen, krimpen onwillekeurig naar binnen, breken in een koud zweet
Las mujeres, por otro lado, se encogen involuntariamente hacia el interior, rompen en un sudor frío

U hoeft niet te zorgen over de auto breken in het midden van de weg.
No tienes que preocuparte por el coche rompiendo en medio del camino.

De belangrijkste functie of het doel van modeontwerper software is om u te helpen breken in de modewereld.
La función principal o propósito del software de diseñador de moda es para ayudarle a entrar en el mundo de la moda.

het won 't breken in vele scherpe stukken.
que ganó el't romper en muchos pedazos filosos.

Instantie de identiteit van de criminelen die breken in uw huis om de vangst
Establece la identidad de los delincuentes que irrumpen en su casa para facilitar la captura