ZAL BARSTEN - vertaling in Spaans

• se agrietará
• va a estallar
• explotará
• se romperá
• se agrieta

Voorbeelden van het gebruik van Zal barsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stop zal niet barsten, wonden te helen,
Detener no se agrieta, las heridas se curan,

in het proces van het leggen tegel zal barsten.
en el proceso de colocación de baldosas se agrieta.

met gladde grijze schors, zal barsten met de leeftijd.
de corteza gris y lisa, se agrieta con la edad.

De Hand Held douchekoppen ondersteunen een duurzame messing fitting die niet zal barsten of lekken.
El cabezal de ducha Hand Held soporta una conexión de latón duradera que no se agrieta ni gotea.

en de afdrukken zal niet barsten, vervagen of schil.
las impresiones no se agrieta, se desvanecen o se despegue.

Dit oppervlak gaat veel langer mee, je kunt je eigen huishoudelijke klusjes doen, niet bang zijn dat de lak zal barsten of zijn oorspronkelijke uiterlijk zal verliezen.
Esta superficie durará mucho más tiempo, puede hacer sus tareas domésticas sin temor a que el barniz se agriete o pierda su aspecto original.

Met de bezetting zal barsten de tragedie en Ip Man is gedwongen om de eer van zijn volk verdedigen.
Con la ocupación estallará la tragedia e Ip Man se verá obligado a defender el honor de su pueblo.

Het zal barsten als een eierschaal en teruggaan naar calciumcarbonaat,
Se agrietará como una cáscara de huevo

Als glas niet mag buigen, zal het barsten zodra het is gevuld.
Si no se permite que el vidrio se doble, se agrietará tan pronto como se llene.

Zijn darmen zal barsten uit zijn buik en hij zal ze clutch
Sus intestinos estallarán de su vientre y él embrague ellos

Vervolgens zal onze liefde toenemen tot het moment dat jullie hart zal barsten van liefde voor Mij en dat van Mij voor jullie.
Luego, nuestro amor se construirá hasta ese momento en que su corazón estallará de amor por Mí y el Mío por ustedes.

Het temperatuurverschil van 130 graden warmtecyclus driemaal zal niet barsten, spelling, barst extensie fenomeen.
La diferencia de temperatura de 130 grados ciclo de calor tres veces no estallará, ortografía, fenómeno de extensión de grietas.

uitgesloten dat het zal barsten in de vorst.
excluir la posibilidad de que se agrieta en la escarcha.

grote druk dus het zal niet barsten wanneer het zal extreme temperaturen op te vangen.
grandes presiones para que no se agrieta cuando se va a absorber temperaturas extremas.

Bitcoin een bubbel is, die waarschijnlijk op elk moment zal barsten.
el valor de Bitcoin es una burbuja que es posible que estalle en cualquier momento.

het glas wegens trilling niet zal barsten.
el vidrio no agrietará debido a la vibración.

je… je zal barsten.
tú… estallarás.

niet zal barsten wanneer de waterdruk hoog is.
no estallarán cuando la presión de agua es alta.

Aldus kan een bacterie niet zijn structurele integriteit houden en zal barsten(lyse).
Así una bacteria no puede guardar su integridad estructural y repartirá(lyse).

Soms doet hij het zo snel dat ik het gevoel heb dat mijn gezicht zal barsten en af zal vallen.
A veces lo hace tan rápido que siento que mi cara se va a quebrar y caer.