REPARTIRÁ - vertaling in Nederlands

• verdeelt
• zal het delen
• verdeeld
• zal uitdelen

Voorbeelden van het gebruik van Repartirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queda también por definir cómo se repartirá el dinero que recibirá finalmente“Conectar Europa” entre sus tres pilares,
Resteert ook nog aan te geven, hoe men het geld zal gaan verdelen tussen de drie pilaren wat ‘Conecting Europe' uiteindelijk zal gaan ontvangen,

el crecimiento del empleo se repartirá por todo el país.
de groei van de werkgelegenheid zich over het hele land zal verspreiden.

a más tardar el 31 de diciembre de 1995, los totales admisibles de capturas para las diferentes poblaciones de jurel en las zonas CIEM X y COPACE y repartirá dichas posibilidades de pesca entre España y Portugal en sus respectivas zonas.
nr. 3760/92 stelt de Raad uiterlijk 31 december 1995 de totaal toegestane vangsten vast voor horsmakreel in de vangstgebieden ICES X en CECAF, en verdeelt hij deze vangstmogelijkheden tussen Spanje en Portugal in hun onderscheiden gebieden.

Transición Energética“que será el marco paraguas que repartirá todos los esfuerzos de reducción de emisiones entre los sectores económicos
dat zal de overkoepelend raamwerk dat alle inspanningen zal verdelen om emissies tussen economische sectoren te verminderen

Transición Energética“que será el marco-paragüas que repartirá todos los esfuerzos de reducción de emisiones entre los sectores económicos
dat zal de overkoepelend raamwerk dat alle inspanningen zal verdelen om emissies tussen economische sectoren te verminderen

ejercer las competencias de resolución repartirá las funciones y responsabilidades claramente entre estas autoridades,
het uitoefenen van de afwikkelingsbevoegdheden, verdeelt hij de functies en bevoegdheden duidelijk tussen deze autoriteiten,

remitirá a la ABE y a la Comisión una notificación motivada de la decisión y repartirá las funciones y responsabilidades claramente entre dichas autoridades,
de Commissie daarvan met volledige opgave van redenen in kennis en verdeelt hij de functies en bevoegdheden duidelijk tussen deze autoriteiten,

Repartidos entre tres mujeres.
Verspreid over 3 verschillende vrouwen.

Dealer- La persona que reparte las cartas en los juegos de cartas.
Dealer- De persoon die geeft de kaarten in de kaart spelen.

¿Cómo nos repartimos por el mundo?
Hoe verdelen we ons over de wereld?

Y entonces nos repartimos sus negocios entre la familia.
Dan verdelen we z'n zaakjes onder de familie.

Dios reparte todos los dones.
God geeft alle gaven.

Reparte las cartas.
Deel die kaarten.

¿Entonces cuándo nos repartimos la pasta?
Wanneer verdelen we het geld?

¡Reparte amor!¡Comparte esta dulce tarjeta!
Deel de liefde, deel dit leuke kaartje!

Reparte las tarjetas(reglas alternativas).
Deel de kaarten uit(Alternatieve Regels).

Mezcla y reparte una baraja de 52 cartas.
Schud en deel een kaartspel van 52 kaarten.

Estos reparten el peso en varios agujeros de taladro
Deze verdelen het gewicht op meerdere boorgaten

Reparte las cartas.
Deel de kaarten.

¿Cómo lo repartimos?
Hoe verdelen we de opbrengst?