ESTALLE - vertaling in Nederlands

• uitbreekt
• ontploft
• afgaat
• barst
• explodeert
• er
• uitbarst
• losbarst
• uitbreken
• ontploffen
• afgaan

Voorbeelden van het gebruik van Estalle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Prueba del cortocircuito Cortocircuito después completamente de la carga Ningún estalle.
Kortsluitingtest Kortsluiting na volledig last Geen explodeer.

Cuando estalle la burbuja, Bitcoin se volverá esencialmente inútil;
Wanneer de bubbel barst, zal bitcoin in wezen nutteloos worden;

Y con el alba estalle la sonrisa de los ángeles.
En met de morgen, 't gelaat der engelen glimlacht.

Ignición: estalle automáticamente dentro de 3-5seconds después del tacto del fuego.
Ontsteking: explodeer automatisch binnen 3-5seconds na aanraking van brand.

Espero tener razón pero que el aneurisma estalle sin matarla.
Ik hoop dat het aneurysma knapt, maar dat ze het overleeft.

Aunque la guerra estalle contra mí, incluso entonces--.
Al woedde er een oorlog tegen mij, nog zou ik.

Estalle Su Renta Que consulta.
Explodeer uw het raadplegen inkomen.

Va a ser mucho peor antes de que estalle.
Het wordt nog veel erger voordat het doorbreekt.

¿De qué mi corsé esté tan apretado que estalle?
Dat mijn korset zo strak zit dat ze barst.

Así que manipula el detonador para que estalle cuando Isaacs pulse el interruptor.
Dus je sjoemelt de ontsteker zodanig dat hij afgaat als Isaacs hem aanraakt.

Ya verán cuando todo estalle.
Je zal het zien als het allemaal ontploft.

no quiero a su lado cuando estalle.
Ik wil er niet bij zijn als ie afgaat.

¿Para que eso que me habéis metido haga que me estalle el corazón?
Wil je dat ding in me m'n hart laten opblazen?

Me garantizas que no estaré aquí cuando eso estalle.
Ben er wel zeker van dat ik niet hier ben als hij afgaat.

Es una bomba de relojería, y cuando estalle.
Hij is een tikkende bom, en als hij ontploft.

Estamos viviendo en los últimos meses antes de que estalle el Armagedón.
We leven in de laatste maanden voordat Armageddon zal uitbreken.

Pero si estás fuera de la nave cuando estalle.
Maar als je buiten bent als hij afgaat.

¿El transmisor, que estalle la casa?
De ontsteker, het huis die opblaast?

¡Tienen que salir todos antes de que estalle!
Je moet iedereen eruit laten voor hij ontploft!

Me iré antes de que estalle. Sólo quise saludar.
Ik ga terug voor hij ontploft.