HIJ ONTPLOFT - vertaling in Spaans

• explote
• estalle
• detone
• explota
• explotará
• explotó

Voorbeelden van het gebruik van Hij ontploft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je laat hem los, hij ontploft.
Si lo sueltas, explota.

Ik ga niet een bijna-slechterik volgen, wachtend tot hij ontploft.
No voy a seguir a un hombre casi malo a esperar a que explote.

Ontsnappen aan de alien schip voordat hij ontploft!
¡Escapa de la nave alienígena antes de que explote!

We moeten hieruit voor hij ontploft.
Salgamos de aquí antes que explote.

Vang de bom voordat hij ontploft.
Desactiva la bomba antes de que explote.

Vang de bom voordat hij ontploft.
Desactivar la bomba antes que explote.

Hij ontploft bij de inslag.
Estallará con el impacto.

Hij ontploft over 30 seconden!
¡Detonará en 30 segundos!

Als hij ontploft is alles weg.
Si estalla, será destruida.

En de bom vertellen dat hij ontploft is.
Para hacer creer a la bomba que ya ha explotado.

ETA een bom plaatst en hij ontploft.'.
ETA pone una bomba y estalla».

Hij ontploft zo!
Corre.¡Va a explotar!

Als hij ontploft, komt de temperatuur boven de 4000 graden Fahrenheit.
Al detonar, las temperaturas exceden los 2200 grados centígrados.

Hij ontploft.
Va a explotar.

Hij ontploft voordat je er bent.
Va a explotar antes de que llegues allí.

Als hij ontploft.
Y si él explota.

Ja, hij ontploft direct.
Sí. Va a explotar.

Hij ontploft in de stratosfeer.
Explotaría al llegar a la estratosfera.

Wat dat hij ontploft? Zoals een transistor?
¿Qué va a explotarle, un transistor?

Nee echt, Hij ontploft als we weer naar het zwembad gaan.
No, en serio. Se enfurecerá… si vamos a la piscina de nuevo.