HET BARSTEN - vertaling in Spaans

• se agrieta
• agrietarse
• estalla
• quebrarse
• el estallido
• reventar
• grietas
• estallar
• se agrietan
• el agrietamiento

Voorbeelden van het gebruik van Het barsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestand tegen moeheid het barsten, spoor op hoge temperatuur en lage temperatuurinkrimping het barsten.
Resistente a agrietarse del cansancio, a la pista da alta temperatura y a agrietarse de la contracción de la baja temperatura.

Deze microstructuur zorgt ervoor dat SS2205 meer bestand is tegen spanningscorrosie het barsten dan SS304 of SS316L.
Esta microestructura se asegura de que SS2205 sea mucho más resistente a la corrosión de tensión que se agrieta que SS304 o SS316L.

Dit verschijnt als roodheid en het barsten van de huid bij de hoek van de mond.
Esto aparece como rojez y quebrarse de la piel al ángulo de la boca.

Anti-effect Geen breukfenomeen zoals het barsten na drie effecten Geen breukfenomeen zoals het barsten na drie effecten.
Anti-impacto Ningún fenómeno de la fractura tal como agrietarse después de tres impactos Ningún fenómeno de la fractura tal como agrietarse después de tres impactos.

en gebruik de het barsten versterking voor het versterken van pezen.
utilice el refuerzo que estalla para fortalecer los tendones.

Een zeer goede weerstand van chloridevermindering van spanningscorrosie het barsten(SCC).
Una resistencia muy buena de la reducción del cloruro de la corrosión de tensión(SCC) que se agrieta.

Het belangrijkst, bescherm uw toepassingen tegen het barsten en het kopiëren met onze Beschermer van de Heimelijkheid!
¡Más importante, proteger sus aplicaciones contra quebrarse y el copiado con nuestro protector de la cautela!

Het barsten van het scheen met geweld met een naald kan echter ondraaglijke pijn veroorzaken die lang kan duren.
Sin embargo, el estallido de la espinilla por la fuerza con una aguja puede causar dolor intolerable que puede durar bastante tiempo.

kan het vaak barsten en breken.
puede agrietarse y romperse a menudo.

met plastic beklede stoffen- Bepaling van het barsten sterkte- Hydraulische methode.
telas revestidas de plástico- determinación de la fuerza que estalla- método hidráulico.

De duplexstructuur van 2507 verstrekt uitstekende weerstand tegen de corrosie van de chloridespanning het barsten(SCC).
La estructura a dos caras de 2507 proporciona resistencia excelente a la corrosión de tensión del cloruro(SCC) que se agrieta.

wonden aan de voeten en het barsten van de aderen en bloedvaten.
las heridas en los pies y el estallido de las venas y vasos sanguíneos.

staal- de ontworpen gebouwen kunnen wat beweging in stichtingen aanpassen zonder het barsten.
los edificios con marco de acero pueden acomodar un cierto movimiento en fundaciones sin agrietarse.

oogst u de peulen tijdig voor het barsten en neemt u de zaden.
cosecha las vainas a tiempo antes de reventar y toma las semillas.

De bidirectionele microstructuur zorgt ervoor dat het staal de capaciteit van hoge weerstand heeft tegen spanningscorrosie het barsten, en de mechanische sterkte is hoog.
La microestructura bidireccional se asegura de que el acero tenga la capacidad de la alta resistencia a la corrosión de tensión que se agrieta, y la fuerza mecánica es alta.

Hydraulische methode voor bepaling van het barsten sterkte en het barsten zwelling.
método hidráulico para la determinación de la fuerza que estalla y distención el estallar.

Duidelijk, zal de goede flex het barsten weerstand, vooral voor de toepassingen van de bandzijwand worden vereist.
Obviamente, un buen flex grietas resistencia será necesaria, especialmente para aplicaciones de la pared del neumático.

het koelen als staal toont gevoeligheid aan het barsten.
el acero muestra susceptibilidad a agrietarse.

is uit zijn voegen aan het barsten.
pero está a punto de reventar.

focale vlekken op de huid achterblijven als gevolg van het barsten van bloedvaten.
puntos focales permanecen en la piel, como resultado del estallido de los vasos sanguíneos.