IS DOOR - vertaling in Spaans

• es por
• está por
• por su
• debido a su
• ha atravesado
• por sus
• sea por
• están por
• será por
• fue por

Voorbeelden van het gebruik van Is door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al wat telt op dit moment is door het rift geraken.
Todo lo que importa ahora mismo es atravesar esa grieta.

Ik geloof dat het gedeeltelijk veroorzaakt is door onze houding binnen Nokia.
Creo que, en parte, se ha debido a nuestra actitud dentro de Nokia.

Mijn enige contact met de buitenwereld is door telepathie.
Mi único contacto con los extranjeros ha sido a través de la telepatía.

Ik geloof dat het gedeeltelijk veroorzaakt is door onze houding binnen Nokia.
Creo que por lo menos en parte se ha debido a nuestra actitud dentro de Nokia.

De meest efficiënte manier is door Internet.
La manera más eficiente está a través del Internet.

De enige weg naar buiten is door de poorten.
La única forma de salir es atravesando las puertas.

Huid aspergillosis: de ingang van Aspergillus is door gebroken huidcel;
Aspergilosis cutánea: el asiento del aspergillus está a través de célula epitelial fragmentada;

De primaire route van verwijdering is door de fecaliën.
La ruta primaria de la eliminación está a través de las heces.

De enige manier om te communiceren is door handbewegingen.
La única forma de comunicarse es con señales.

De echte reden waarom jullie deze Bediening haten is door de overtuiging.
La verdadera razón que ustedes odian esta Ministra es debido a la convicción.

Onze enige kans om Rodor terug te krijgen is door snel en onopgemerkt te handelen.
Nuestra única oportunidad de recuperar a Rodor es con rapidez y sigilo.

Het belangrijkste kader is door het beste legeringsaluminium(A380.2)
El marco principal está por el mejor aluminio de la aleación(A380.2)

het vlaggenschip van de intelligente AS-i gateways, is door de geïntegreerde PLC geschikt voor snelle signaalverwerking
los inteligentes Gateways AS-i, impresiona por su SPS integrado para un rápido procesamiento de señal

Zeker, en de kosten is door klanten, moeten het hotel,
Seguro, y el coste está por los clientes, la necesidad de ofrecer el hotel,

De ValguLoc is anatomisch gevormd en is door zijn eenvoudige constructie patiëntvriendelijk in gebruik.
ValguLoc está anatómicamente conformada y por su construcción sencilla es de fácil manejo para los pacientes.

Bacteriële Besmetting De belangrijke oorzaak van longontsteking in volwassenen is door besmetting met Streptokok longontsteking, die ook als pneumococcus wordt bedoeld.
La causa de cabeza de la pulmonía en adultos está por la infección con el Estreptococo pulmonía, también designada neumococo.

De Commissie is door de knieën gegaan en heeft daardoor het vertrouwen verloren van vele mensen die duurzame ontwikkeling
Debido a su doblegamiento, la Comisión ha perdido la confianza de muchas personas de entender el desarrollo sostenible

een pincode die verstrekt is door jouw bank, maar ook een digitale handtekening door middel van een digipas
un número PIN proporcionado por su banco, sino también una firma digital por medio de un Digipass

Één manier waarin dit kan worden bereikt is door absorptie van lichte trillingsbeweging in één specifieke richting.
Una manera de la cual esto puede ser lograda está por la amortiguación del movimiento vibratorio liviano en una dirección específica.

de kunstmatige intelligentie is door elk beveiligingssysteem en firewall die er waren..
la IA ha atravesado toda medida de seguridad y firewall que ha encontrado.