HA ATRAVESADO - vertaling in Nederlands

• door
• heeft doorgemaakt
• gepasseerd is
• is gegaan
• heeft meegemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Ha atravesado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el ser humano que ha atravesado los siete primeros cambios
Het is het Mensen Wezen die door de eerste zeven verschuivingen is gegaan

en el 2º día después de que el pago ha atravesado.
op de 2e dag na de betaling heeft doorgemaakt.

aplicar el vacío hasta que el buffer ha atravesado.
van toepassing het vacuüm totdat de buffer gepasseerd is.

Desde su inicio la Carrera ha atravesado más de 140 naciones
Vanaf de oprichting is de Run door meer dan 140 landen gegaan,

Dado todo por lo que ha atravesado hoy Teri Solamente quiero asegurar el bienestar del bebé.
Door alles wat Teri heeft meegemaakt vandaag, wil ik vooral zeker zijn dat de baby veilig is.

Se usa a veces también para renovar una relación que ha atravesado un tiempo difícil y ha sobrevivido a la prueba.
Soms wordt het ook gebruikt om een relatie te vernieuwen die een moeilijke tijd heeft doorgemaakt en dus de test heeft overleefd.

La herida es consecuencia del impacto a gran velocidad de un enorme proyectil que ha atravesado una chaqueta de Kevlar de tres capas.
De wond komt overeen met de inslag van een groot projectiel dat door een kevlar vest met drie lagen is gegaan.

la raza humana ha atravesado tres mundos
het menselijke ras sinds het begin, door drie verschillende werelden

Bien, amigo,¿sabes que Lenin ha atravesado Alemania en un vagón precintado?
Wel, mijn vriend, weet je dan ook dat Lenin in een gesloten spoorwagen door Duitsland is gereden?

la mamá gata que ha atravesado el fuego 5 veces para salvar a sus cachorros.
de moederkat die vijf keer door het vuur is gegaan om haar kittens te redden.

se cierra inmediatamente después de que el coche ha atravesado la puerta.
de auto de poort is gepasseerd.

Estas palabras describen al ser humano que ha atravesado la historia y ha adoptado una creencia esotérica durante docenas de vidas.
Deze woorden beschrijven een mens die door de geschiedenis heen is gegaan en het esoterisch geloof al tientallen jaren heeft omarmd.

No sabes las cosas que ha atravesado, las cosas buenas que ha hecho.
Je weet niet wat hij meegemaakt heeft, en het goede wat hij gedaan heeft..

A causa de las situaciones por las que ha atravesado, Keanu mantiene su vida privada alejada de las cámaras.
Vanwege de situaties die hij heeft doorstaan, houdt Keanu zijn privéleven uit de buurt van de camera's.

Vietnam ha atravesado su peor sequía en 30 años
Vietnam gaat door zijn ergste droogte sinds 30 jaar

Una corriente de alta tensión ha atravesado el congreso, que de golpe ha sentido lo que era en realidad:
Een golf van spanning gaat door het congres, dat zich terstond begint te voelen wat het in werkelijkheid ook is,

Saku Simpanen ha atravesado las carreteras de esta región desde que tenía 10 años y conoce cada montaña y curva.
Saku Simpanen komt al vanaf dat hij 10 jaar was op deze wegen en kent de regio als zijn broekzak.

Remo Recuperar que ha atravesado varios registros de recuperar archivos de medios de comunicación, en este caso, los archivos BMP.
Remo herstellen die veel records heeft gekruist in herstellen mediabestanden, in dit geval BMP-bestanden.

Bueno, ha atravesado fuego y nieve…
Nou, hij is door vuur en sneeuw gegaan…

la IA ha atravesado toda medida de seguridad y firewall que ha encontrado.
de kunstmatige intelligentie is door elk beveiligingssysteem en firewall die er waren..