KOMT AL - vertaling in Spaans

• viene todo
• salió toda
• ya llega
• viene toda
• vienen todas
• sale toda
• ha estado yendo

Voorbeelden van het gebruik van Komt al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar komt al dat geld vandaan?
¿De dónde viene todo el dinero?

Waar komt al dat bloed vandaan?
¡¿De dónde viene toda esa sangre?!

Waar komt al die negativiteit vandaan?
¿De dónde viene toda esa negatividad?

Waar komt al die woede vandaan?
¿De dónde viene toda esa rabia?

Waar komt al dat geld vandaan?
Nos preguntamos de dónde salió todo este dinero?

Waar komt al dit spul vandaan?
¿De dónde salió todo esto?

Waar komt al die woede vandaan?
¿De dónde sale todo ese enojo?

Waar komt al dat speelgoed van?
De donde vinieron todos estos juguetes?

De raaf komt al naar mij sinds ik viel van de toren.
El cuervo ha estado viniendo a mí desde que caí de esa torre.

Fabious komt al hier sinds hij een jongetje was.
Fabious ha estado viniendo aquí desde que era un niño.

Soms komt al het slechte nieuws tegelijkertijd.
A veces las malas noticias llegan todas a la vez.

Het gevecht komt al naar ons.
Parece que la pelea está viniendo a nosotros.

Yahoo messenger komt al met een aantal leuke en spannende emoticons.
Yahoo messenger ya viene con varios diversión y emocionantes emoticonos.

Junie komt al drie weken niet naar mijn lessen.
Junie no ha venido a clases por tres semanas.

Het water komt al een tijdje uit dat gat.
El agua ha entrado por ese agujero desde hace tiempo.

Zeg mij dit, waar komt al dat geld naartoe?
Contéstame a esto,¿dónde va todo ese dinero?

Waar komt al deze onzin vandaan?
¿Qué es toda esta mierda sentimental?

PhenQ komt al in de juiste doses in elk pakket.
PhenQ ya viene en dosis adecuadas en cada paquete.

Waar komt al dat water vandaan?'.
¿De dónde proviene toda esa agua de los arroyos?".

dan komt al het strand….
luego ya viene la playa….