KOMT AL - vertaling in Duits

• kommt all
• ist schon
• ist bereits
• kommen all
• wird bereits
• stammt all

Voorbeelden van het gebruik van Komt al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar komt al dit eten vandaan?
Wo kommt all das Essen her?

Waar komt al die haat vandaan?
Woher kommt all dieser Hass?

Daar komt al de wedstrijdleiding met de monteurs.
Da sind schon die Rennleitung und seine Monteure.

Het komt al goed, ik kan de Heimlich.
Es ist alles in Ordnung, kann ich Heimlich.

Je komt al bij mij voor zes jaar.
Du kommst seit sechs Jahren zu mir.

Hij komt al.
Er kommt schon mit.

Sjamanisme komt al voor tijdens de Shang-dynastie.
Seide gab es schon vor der Shang-Dynastie.

De naam 'Cleyweg' komt al voor in 1257.
Der Name«Scharles» erscheint bereits ums Jahr 1095.

Uit Gent komt al wekenlang geen doek meer.
Aus Gent kommt seit Wochen kein Tuch.

Ze komt al vier weken niet.
Sie war seit vier Wochen nicht da.

U komt al 36 jaar naar het dorp. Mevrouw Everett?
Sie kommen seit 36 Jahren in dieses Dorf, soweit ich weiß. Mrs Everett?

Nee! Hij komt al niet vaak,
Er kommt schon so selten,

Ze komt al dagen haar bed niet uit.
Sie kommt schon seit Tagen nicht aus dem Bett.

Waar komt al dit spul vandaan?
Wo finden sie all dieses Zeug?

Er komt al genoeg gezeur.
Es wird sowieso genug Ärger geben.

De iishcoo-vogel komt al dagen. Kijk.
Siehst du? Der rote Kardinal kommt schon seit Tagen.

Hij komt al jaren naar het ziekenhuis.
Er kommt seit Jahren ins Krankenhaus.

Je komt al bijna een week je kamer niet uit.
Du bist seit fast einer Woche nicht wirklich aus deinem Zimmer gekommen.

Wat buiten gebeurt, komt al lang onze kant op.
Was draußen passiert, kommt schon lange auf uns zu.

Kenny komt al naar Maple Grove… voordat ik hier de leiding overnam.
Kenny kam schon hierher nach Maple Grove.