CORRESPONDE - vertaling in Nederlands

• overeenkomt
• komt overeen
• correspondeert
• beantwoordt
• toepassing
• overeenstemt
• toekomt
• taak
• past
• berust
• rechtmatige
• betaamt
• kan
• aansluit

Voorbeelden van het gebruik van Corresponde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Corresponde hacerlo a las diferentes instituciones.
Dit is de taak van de verschillende instellingen.

Esta información corresponde a los siguientes modelos: NWZ-Z1040 NWZ-Z1050.
Deze informatie geldt voor de volgende modellen: NWZ-Z1040 NWZ-Z1050.

No corresponde a los Estados miembros cumplir con esta obligación.
Het is niet de taak van de lidstaten om deze verplichting na te komen.

Corresponde a los gobiernos compartir con ellos esta preocupación.
Het is de taak van de regeringen die bezorgdheid met hen te delen.

Ahora nos corresponde abordar lo antes posible las cuestiones sustanciales.
Wij moeten nu zo snel mogelijk de fundamentele problemen aanpakken.

El tono 4 corresponde al Fundamento, La Medida, El Orden.
Toon 4 staat voor het fundament, de maat, de orde.

No me corresponde decir algo sobre lo que no tengo derecho….
Het past mij niet iets te zeggen waartoe ik geen recht heb.

A ellos corresponde entender a Roma".
Zij moeten Rome begrijpen.'.

Este control corresponde principalmente a los Estados miembros y también a la Comisión.
Deze controle is voornamelijk de taak van de Lid-Staten en ook van de Commissie.

Ciego es su amor, y lo mejor corresponde a la oscuridad.
Blind is zijn liefde, en het beste past bij het donker.

Un material resistente y elástico del corrector corsé PostureFixerPro corresponde a las normas médicas.
Duurzaam en elastisch materiaal van het korset corrector PostureFixerPro voldoet aan medische normen.

Y la"F", naturalmente, corresponde a"Freedom"(libre).
En, natuurlijk, de"F" staat voor"Freedom"(vrijheid).

Su estilo es moderno y sencillo, como corresponde a la zona.
De stijl is modern en eenvoudig, zoals het hoort voor het gebied.

Sally necesitas a alguien que te ame para siempre. Como corresponde.
Iemand die voor altijd van je houdt, zoals het hoort.

Las bases de los enchufes están identificadas como corresponde.
De sokkels van de wandcontactdozen zijn overeenkomstig gemarkeerd.

elegante con un amargor medio como corresponde a los aceites Gourmet.
elegant met een gemiddelde bitterheid zoals het hoort Gourmetolie.

Excelente producto, que corresponde a mis expectativas.
Uitstekend product, overeenkomstig mijn verwachtingen.

La propiedad de la mayoría de las acciones de MAPFRE S.A. corresponde a FUNDACIÓN MAPFRE.
Eigendom van de meerderheid van de aandelen MAPFRE SA Het komt overeen met MAPFRE Foundation.

¡Pero es al Estado a quien corresponde pagar!
Maar het is de staat die moet betalen!

Los cables parcialmente disueltos son estructuralmente complejos, como corresponde a su naturaleza aleatoria,
De gedeeltelijk ontbonden draden zijn structureel complex, zoals dat past bij hun willekeurige aard,