DE TAAK - vertaling in Spaans

• tarea
• deber
• función
• trabajo
• misión
• responsabilidad
• labor
• el cometido
• corresponde
• cometido

Voorbeelden van het gebruik van De taak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is wat opbouwende kritiek opgeroepen en op basis van de taak.
Es lo que se llama critica constructiva y basada en la tarea.

Verkiezingsmissies worden algemeen erkend als deel van de taak van de EU.
Se acepta que las misiones electorales forman parte del mandato de la Unión.

Inclusief een korte training waarin de deelnemers kunnen wennen aan de taak.
Incluir un breve entrenamiento en el que los participantes pueden acostumbrarse a la altura.

Deze taken vereisen concentratie, betrokkenheid bij de uitvoerende taak en het werkgeheugen.
Estas pruebas demandan concentración, implicación en la tarea ejecutiva y memoria de trabajo.

Er zijn enkele beperkingen aan de taak.
Existen algunas limitaciones para la tarea.

Het immuunsysteem is de taak om je lichaam te verdedigen tegen dingen die het ziet als vreemd
Trabajo del sistema inmunitario es defender su cuerpo contra lo que considera extranjeros

Het is de taak van de Gebruiker om de voorwaarden voor dekking van zijn eigen verzekeringspolis voor de Reservering te controleren.
Es responsabilidad del Usuario verificar con antelación las condiciones de cobertura de su propia póliza de seguro para la Reserva.

het is deel van de taak van deze Bediening om zegeningen
por cuanto es parte de este trabajo Ministerial para orar por bendiciones

Het is niet de taak van de Commissie om een marktevenwicht te vinden door onze productie in de lidstaten te begrenzen
No es labor de la Comisión buscar el equilibrio del mercado limitando nuestra producción

Terwijl de taak door de verschillende modules wordt verwerkt,
Mientras su trabajo se está procesando a través de diferentes módulos,

is het de taak van organisaties om ervoor te zorgen
es responsabilidad de las empresas asegurarse de

De taak van het netwerk is ervoor te zorgen
El cometido de la red es permitir

Het is de taak van de Europese Unie om de burgers van onze landen op dit vlak volledige bescherming te bieden.
Es labor de la Unión Europea garantizar una protección total a la ciudadanía de nuestros países en relación con esta cuestión.

Het is de taak van de Heilige Geest om te overtuigen, de taak van God om te oordelen,
Es trabajo del Espíritu Santo convencer, el trabajo de Dios es juzgar

is het de taak van de schilder om te selecteren welke personen moeten worden getekend.
es responsabilidad del pintor seleccionar qué personas dibujar.

De belangrijkste taak van de ombudsman bestaat erin schendingen van grondrechten te onderzoeken en algemene of specifieke maatregelen op te starten om deze recht te zetten.
El cometido principal del Defensor del Pueblo consiste en investigar los abusos relacionados con los derechos fundamentales e iniciar medidas generales o específicas para remediarlos.

Het is de taak van voetafdruk, wax,
Es labor de Piececito, Cera,

vakantie seizoen komt met weinig moed voor de business en de lasten van de taak voor het personeel van het hotel.
la temporada de vacaciones viene con poco ánimo para el negocio y las cargas de trabajo para el personal del hotel.

De taak van een dergelijk observatorium zou kunnen zijn„het verzamelen
El cometido de tal observatorio podría ser«la recogida y el análisis de

We zijn de overtuiging toegedaan dat het niet de taak van de wetgever is om het gebruik van een bepaalde techniek wettelijk te verplichten.
Creemos firmemente que no es labor del poder legislativo prescribir el uso de un sistema concreto de peaje en un instrumento legal vinculante.