HEEFT DE TAAK - vertaling in Spaans

• tiene la tarea
• tiene el trabajo
• tiene la misión
• hizo el trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de taak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na ongeveer 4-6 weken van de opleiding ogólnorozwojowego, die heeft de taak het voorbereiden van de spieren aan de belasting
Después de aproximadamente 4 a 6 semanas de entrenamiento ogólnorozwojowego, que tiene la tarea de preparar los músculos a la carga,

De tolk heeft de belangrijkste taak van alle andere vertalers,
El intérprete tiene la tarea más seria de todos los demás traductores,

De Fashion huis Creative Director is de leider van de creatieve team en heeft de taak van het creëren van collecties die het merk traditie respecteren
El Director Creativo de una casa de moda encabeza el equipo creativo y tiene la tarea de crear colecciones que respeten la tradición de la marca

De Fashion huis Creative Director is de leider van de creatieve team en heeft de taak van het creëren van collecties die het merk traditie respecteren
El director creativo de la casa de moda es el líder del equipo creativo y tiene la tarea de crear colecciones que respetan la tradición de la marca

Elke generatie heeft de taak om zich opnieuw in te laten met de moeilijke zoektocht naar de juiste ordening van de menselijke zaken,
Cada generación tiene la tarea de comprometerse en la ardua búsqueda sobre cómo ordenar rectamente las realidades humanas,

Deze non-profitorganisatie werd opgericht in 2004 en heeft de taak om de normen voor wiskunde,
Establecida en 2004, esta organización sin fines de lucro tiene la tarea de establecer estándares de matemáticas,

Doel van het programma zij PhD-programma"Information and Communication Systems" heeft de fundamentele taak van het onderzoek naar kwesties in verband met informatie- en communicatiesystemen.
Propósito del Programa lo programa de doctorado"Sistemas de Información y Comunicación" tiene la tarea básica de la investigación en temas relacionados con los Sistemas de Información y Comunicación.

werkt binnen deze context en heeft de taak om te begrijpen en omarmen sociale veranderingen om ervaringen en oplossingen te leveren
opera dentro de este contexto y tiene la tarea de comprender y aceptar los cambios sociales con el fin de ofrecer experiencias

Daarnaast is er een Shura Raad heeft de taak ervoor te zorgen
Además, un consejo de la shura tiene la tarea de asegurar que todas las decisiones tomadas por los gobernadores

De commissie benoemd door Paus Francisus heeft de taak om in het Vaticaanarchief de documentatie op te zoeken in verband met het voorbereidende werk voor Humanæ Vitæ, dat plaatsvond over
La comisión nombrada por Francisco tiene la tarea de encontrar en los archivos del Vaticano la documentación de los trabajos preparatorios de la encíclica Humanae Vitae,

de cursus zijn getypt, de postcycletherapie heeft de taak om ze niet meer te vernietigen dan die van nature wordt voorzien.
la Terapia Post Ciclo tiene la tarea de no destruirlos aún más de lo previsto por la naturaleza.

Deze functionaris heeft de taak er in een geest van onafhankelijkheid voor te zorgen dat de verordening, met inbegrip van de correcte kennisgeving van verwerkingen,
Estos funcionarios tienen la tarea de garantizar de forma independiente la aplicación a nivel interno de las disposiciones del Reglamento,

je je in dit leven op het pad naar voltooiing bevindt en het Duister heeft de taak jullie uit te dagen om te ontdekken of er zwakheden zijn die je zou kunnen hebben..
usted está en el camino hacia la realización en esta vida, y los de la oscuridad tienen la tarea de probar que para encontrar cualquier debilidad que pueda tener..

Snelle huuroplossingen voor continuïteit in elektriciteitsvoorziening Elke elektriciteitsleverancier heeft de taak om diensten te leveren aan zijn klanten,
Todas las empresas de servicios públicos tienen el deber de suministrar a sus clientes servicios específicos todos los días,

Deze heeft de taak niet enkel de materiële juistheid van de aangevoerde bewijselementen,
Éste tiene la función no sólo de examinar la exactitud material de los elementos probatorios invocados,

leerlingen tijdens het reisseizoen en heeft de taak van consulent.
los alumnos durante la temporada de viaje, además de tener una función de asesor.

is onlangs naar een nieuw huis verhuisd en heeft de enorme taak om al zijn dieren naar zijn nieuwe aquarium"in de muur" over te brengen.
se mudó recientemente a un nuevo hogar y tuvo el trabajo masivo de transferir todo su ganado a su nuevo acuario"en la pared".

Het Parlement heeft de belangrijke taak ervoor te zorgen dat dit project volgens het tijdschema en binnen het beschikbare budget verloopt. In mijn verslag heb ik aangegeven
El Parlamento tiene una función importante para asegura que este proyecto salga adelante tanto desde el punto de vista temporal

De ouder heeft de taak om het essentiële referentiepunt te zijn om de meest geschikte verkenning mogelijk te maken,
El padre tiene la tarea de ser el punto de referencia esencial. para permitir la exploración más apropiada,

De anterior delt heeft de taak van schouderflexie;
El delt anterior tiene la tarea de flexión del hombro;