HEEFT DE NEIGING - vertaling in Spaans

• tiende
• tiene la tendencia a
• tiene una propensión a
• tienden
• suele tener

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de neiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De waterstraal heeft de neiging in de richting van de wand terug te lopen.
El chorro de agua tiene tendencia a regresar en dirección a la pared.

Mijn hele familie heeft de neiging tot kaalheid.
Toda mi familia tiene una tendencia a la calvicie.

Ja, de Jack Russell heeft de neiging om te snel dik te worden.
Ya, la de Jack Russell tiene tendencia a engordar.

Nee. De mannetjesgans heeft de neiging.
No, los ánsares tienden a.

Impotentie in de afgelopen jaren heeft de neiging om verjonging.
La impotencia en los últimos años tiene una tendencia al rejuvenecimiento.

Het heeft de neiging om de waterbalans van de huid, de productie van collageen te herstellen,
Se tiende a restaurar el equilibrio de agua de la producción de la piel,

en de lucht heeft de neiging naar boven(de wetten van de natuurkunde bekend is voor iedereen);
y el aire tiende hacia arriba(las leyes de la física conocidas por todos);

Een van de buren heeft de neiging om tv in het midden van de nacht aan te zetten,
Uno de los vecinos tienden a encender la televisión en medio de la noche,

Ieder van ons te allen tijde heeft de neiging om zeer specifieke dingen:
Cada uno de nosotros en todo momento tiende a cosas muy concretas:

Recent onderzoek heeft de neiging om gelijkwaardige effecten aan te tonen met lichtintensiteiten die zijn teruggebracht tot zo laag
Investigaciones recientes tienden a demostrar efectos equivalentes con intensidades de luz reducidas hasta 2,500 lux(Alotaibi,

zodat de binnenruimte heeft de neiging om een beetje donker op de begane grond zijn.
por lo que el espacio interior tiende a ser un poco oscuro en la planta baja.

Het laatste onderzoek heeft de neiging om aan te geven dat deze aandoening van overgevoeligheid iets te maken heeft met veranderingen in de hersenen.
Las últimas investigaciones tienden a indicar que esta condición de hipersensibilidad tiene algo que ver con los cambios en el cerebro.

Al het asfalt en beton heeft de neiging om de warmte binnen te houden," zei Pollina.
Todo el asfalto y el concreto tienden a mantener el calor adentro", dijo Pollina.

Migraine heeft de neiging om tijdens de jaren 30 te piek, en wordt in de volgende decennia langzamerhand minder ernstig
Las migrañas tienden a alcanzar su punto máximo durante los 30 años, y gradualmente se vuelven menos graves

Een vloeistofstroom die in contact komt met een zacht gekromd oppervlak, heeft de neiging dat oppervlak te volgen.
Una corriente de fluido que entra en contacto con una superficie suavemente curvada tenderá a seguir esa superficie.

E' introvert en heeft de neiging om zijn kwetsbaarheid te verbergen,
E'introvertido y tiene una tendencia a ocultar su vulnerabilidad,

Ze heeft de neiging voor de soldaten zodat ze had altijd leveringen
Ella ha tendido para los soldados, por lo que siempre tuvieron suministros

Het is nieuwsgierig en spraakzaam, maar heeft de neiging om isoleren zichzelf om zijn introspectieve proces voort te zetten door aan te tonen
Es curioso y comunicativo pero tiene una tendencia a aislarse para llevar a cabo su proceso introspectivo demostrando

Fildena heeft de neiging om in contact te komen met bepaalde medicijnen
Fildena tiene una tendencia a interactuar con ciertos medicamentos, por lo tanto,

baai of stroom heeft de neiging om water vast te houden
al arroyo tendrá una tendencia a retener el agua