TIENDE - vertaling in Nederlands

• neiging
• neigt
• meestal
• vaak
• doorgaans
• reikt
• tendens
• neigen
• geneigd
• neigende
• tendensen
• vaker

Voorbeelden van het gebruik van Tiende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El vello en esta zona tiende a ser más fuerte
Haar in dit gebied is doorgaans sterker en dikker

Sin embargo, desde hace algunos años se tiende a digitalizar tanto los campos petrolíferos nuevos
Sinds een paar jaar is er echter een tendens naar digitalisering van olievelden,

Jesús siempre tiende la mano, siempre trata de levantar,
Jezus reikt altijd de hand, Hij probeert altijd op te richten,

Esta desigualdad tiende a tener graves consecuencias sociales al marginar a algunos segmentos de la sociedad,
Dergelijke ongelijkheid heeft doorgaans ernstige sociale gevolgen door de marginalisering van segmenten van de maatschappij,

Qué gente tiende ahora para olvidarse de días es
Welke mensen neigen om dagen nu te vergeten zijn

El Consejo tiende la mano a todos los bruselenses,
De Raad reikt de hand naar alle Brusselaars,

Usted tiende a ser demasiado generoso
Je bent geneigd te genereus te zijn

que la gente tiende a decir la verdad
dat mensen neigen de waarheid te vertellen

Sólo si Aquél de quien nos hemos alejado viene a nosotros y nos tiende la mano con amor, las justas relaciones pueden reanudarse.
Alleen wanneer Degene van wie wij ons verwijderd hebben, tot ons komt en ons liefdevol de hand reikt, kunnen opnieuw juiste relaties aangeknoopt worden.

Usted tiende a no solo comprar el coche
Je geneigd niet te gewoon kopen de auto

Este cuidado ligero ha sido creado especialmente para piel que tiende a brillar y a impurezas.
Deze lichte verzorging werd speciaal voor de snel glimmende en naar onzuiverheden neigende huid ontwikkeld.

No dan ningún juicio en la autenticidad del documento que es firmado pero la gente tiende para tratar documentos certificados ante notario
Zij geven geen oordeel op de authenticiteit van het document dat maar wordt ondertekend de mensen neigen te behandelen notarized documenten

Tal tiende, derivado del análisis de no-agregar muestras,
Dergelijke tendensen, die uit de analyse van niet-bijeenvoegt steekproeven worden afgeleid,

deficiencia de una fuente que tiende a desbordar" Yale: Works, Vol.
“Je kunt van een fontein die geneigd is te overstromen niet zeggen dat deze leeg is of gebrek heeft” Yale: Works, Vol.

Este cuidado ligero ha sido creado especialmente para piel que tiende a brillar y a impurezas.
Deze lichte verzorging werd speciaal voor de snel glimmende en naar onzuiverheden neigende huid ontwikkeld.

esto puede ser extremadamente beneficioso tantos anabolicsteroids tiende a tener un efecto nocivo sobre el colesterol.
kan dit uiterst voordelig zijn aangezien vele anabolicsteroids neigen om een nadelig gevolg op cholesterol te hebben.

Una Iglesia o denominación tiende a ser caracterizada por su deseo de aumentar su número de miembros(siervos).
Een kerk of denominatie is geneigd om gekarakteriseerd te worden door haar verlangen naar een toenemend ledental(dienstknechten).

Leído sobre paseo del agua tiende, las nuevas instalaciones
Lees over de tendensen van de waterrit, nieuwe installaties en hoe u de

Este cuidado ligero ha sido creado especialmente para piel que tiende a brillar y a impurezas.
Deze lichte verzorging werd speciaal voor de snel glimmende en naar onzuiverheden neigende huid ontwikkeld.

Como usted tiende a vivir en un mundo romántico imaginativo,
Omdat u geneigd bent in een romantische fantasiewereld te leven,