REIKT - vertaling in Spaans

• llega
• se extiende
• alcanza
• va
• ofrece
• el alcance
• más
• llegue
• vaya
• se extienda
• alcance
• van
• se extienden
• llegan
• alcanzando
• llegar
• alcanzar
• irá
• ofrecerá

Voorbeelden van het gebruik van Reikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij reikt tot aan de hemel om de zon te verslinden.
Se estira hasta el cielo para devorar al sol.

Het reikt verder dan het lichaam,
Se extiende más allá del cuerpo,

OPC UA reikt een raamwerk aan dat de communicatie tussen de machines reguleert.
OPC UA proporciona un marco que regula cómo las máquinas se corresponden entre sí.

Lacht zij/ hij gemakkelijk en reikt ze in gesprek?
¿Ella/ él se ríe fácilmente y se extiende en una conversación?

Het lichaam reageert op dit bericht en reikt naar je sleutels.
El cuerpo responde a este mensaje y busca tus llaves.

De impact van de gewonde atleet reikt verder dan het individu.
El impacto del atleta herido extiende más allá del individuo.

Hun ogen kruisen en hij reikt naar haar hand.
Sus ojos se conectan y él se acerca a su mano.

We weten allebei dat ons netwerk verder reikt dan eender welk van hen.
Ambos sabemos que nuestra red abarca muchos más terreno… que las del resto.

De elektromagnetische straling van dit toestel reikt tot ver buiten de stadsgrenzen.
La radiación electromagnética que está emitiendo este dispositivo abarca toda la ciudad y más allá.

Het omvat uiteraard rationele aspecten, maar het reikt veel verder dan dat.
Por supuesto que abarca los aspectos racionales, pero se extiende muchísimo más allá.

De Wereldwijde Gemeenschap van de Nieuwe Boodschap reikt over heel de aarde.
La Comunidad Global del Nuevo Mensaje abarca todo el planeta.

Nationaal park Müritz- meren zo ver het oog reikt».
Parque Nacional de Müritz: lagos hasta donde abarca la vista».

Wie op goede kok kan doen zonder, reikt beste back onze juridische trucs en tips.
Quien el buen cocinero puede prescindir, alcanza mejor lateral nuestros trucos y consejos legales.

Lee Hecht Harrison reikt bewezen assessments en hulpmiddelen aan via onze op maat gemaakte DevelopMe™
Lee Hecht Harrison ofrece evaluaciones y herramientas probadas a través de nuestro portal de desarrollo personalizado DevelopMe™,

Er dienen zoveel mogelijk gegevens te worden verzameld om na te gaan hoe het staat met de samenwerking en hoe ver deze reikt.
Debe reunirse toda la información disponible para saber en qué situación se encuentra esta cooperación y hasta dónde alcanza.

De Simple Mode reikt alle informatie aan die een beginnende handelaar nodig heeft om zijn account automatisch te beheren.
El modo Simple ofrece toda la información que un Usuario principiante necesita para gestionar el Autotrading de su cuenta.

gaan om hem heen zitten zover zijn blik reikt.
perfumes del Paraíso, y se sientan al alcance de su vista.

uw kandidaat voor metgezellen van het leven duidelijk niet reikt?
su candidato para compañeros de vida claramente no alcanza?

Het helpt jongeren nieuwe vaardigheden te verwerven en reikt hun kansen aan voor niet-formeel en informeel leren met een Europese dimensie.
Ayuda a los jóvenes a adquirir nuevas competencias y les ofrece posibilidades no formales e informales de aprendizaje con una dimensión europea.

Het vertegenwoordigd een Groter Plan dat ver reikt buiten jouw vermogen om het volledig te begrijpen.
Representa un gran plan que está más allá de tu capacidad comprenderlo plenamente.