REIKT - vertaling in Duits

• reicht
• geht
• greift
• erstreckt sich
• bietet
• hinausgeht
• ausstreckt
• reichen
• greifen
• gehen
• ging

Voorbeelden van het gebruik van Reikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heldere hemel, zover 't oog reikt.
Klarer Himmel, soweit das Auge reicht.

Je reikt in je tas en er valt iets uit!
Greifen Sie in Ihre Tasche. Sie wollen das Geschäft besiegeln… ach, herrje! Da fällt etwas heraus!

Mijn macht reikt tot ver buiten noedels.
Meine Fähigkeiten gehen weit über Ramen-Nudeln hinaus.

Je weet niet hoe hoog die trap reikt.
Du weißt gar nicht, wie hoch die Stufen reichen.

Dit besluit reikt niet verder dan hetgeen nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Dieser Beschluss geht nicht über das für die Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.

Tyler reikt naar de hendel, en het is hem gelukt!
Tyler greift nach der Kette, er hat es geschafft!

De tumor reikt verder dan wat op beeldvorming zichtbaar was.
Der Tumor erstreckt sich über das Bild hinaus.

Beton, zo ver het oog reikt.
Beton so weit das Auge reicht.

Gelukkig reikt zijn macht niet tot de openbare bibliotheek van Arcadia.
Glücklicherweise ging seine Einfluss nicht bis zur Stadtbibliothek von Arcadia.

Je reikt naar je wapen bij een ongewapende zwarte man?
Sie greifen nach Ihrer Waffe bei einem unbewaffneten Schwarzen?

Het probleem is dat de tondeuse niet diep genoeg reikt.
Das Problem ist, Haarscheren gehen nicht tief genug.

Je reikt naar een ster.
Ihr greift nach den Sternen.

Buds grond reikt nog bijna 1 km verder.
Buds Grundstück geht noch 800 Meter weiter in die Richtung.

Zelfs mijn invloed reikt niet tot de Britse geheime dienst.
Selbst mein Einfluss erstreckt sich nicht auf den britischen Geheimdienst.

Vruchtbaar land zover het oog reikt.
Fruchtbares Land, soweit das Auge reicht.

Je reikt in je tas.
Greifen Sie in Ihre Tasche.

Dus ze reikt uit naar iemand waar ze van houdt,
Sie ging also auf eine Person zu,

Mijn loyaliteit reikt veel verder dan dit gebouw.
Meine Loyalität geht weit über das Gebäude hinaus.

Maar dan reikt de moeder ernaar en pakt het op.
Dann greift die Mutter zu und holt es hoch.

Raad: Bij het verlijmen van schuim stenen lelijk reikt ze vaak buiten de rand.
Rat: Wenn Schaum Steine Kleben hässlich sie erstreckt sich oft über den Rand.