REIKT - vertaling in Frans

• atteint
• va
• s'étend
• délivre
• propose
• décerne
• tend
• vont
• atteigne
• allant
• s'étendent
• s'étendant
• décernera

Voorbeelden van het gebruik van Reikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij reikt desgevallend een machtiging uit,
Il délivre, le cas échéant,

Het toepassingsspectrum reikt van grote procesgascompressoren voor de chemie tot kleinere olie-geïnjecteerde trappen voor standaardtoepassingen in de industrie.
La gamme d'applications va de gros compresseurs de gaz process pour l'industrie chimique à des étages plus petits à injection d'huile, pour des applications industrielles standard.

De macht van de organisatie reikt nu tot aan het auteursrecht en consumentenkwesties
Le pouvoir de l'organisation s'étend maintenant jusqu'aux droits d'auteur

de lange verlichtingsafstand reikt ver weg, erg praktisch.
la longue distance d'éclairage atteint très loin, très pratique.

De stichting reikt ook het jaarlijkse Charlotte Köhler Stipendium uit dat een aanmoedigingsprijs is voor beginnende auteurs of vertalers.
La Fondation Charlotte-Köhler décerne également chaque année une bourse pour une première œuvre dans le domaine de la fiction ou de la traduction.

Tot slot reikt de gids een methode aan om de huidige situatie van de sector in een land te analyseren
Enfin, le guide propose une méthode d'analyse de la situation actuelle du secteur national

De directie Wegverkeer reikt een duplicaat uit voor de vervanging van een versleten, beschadigde of onleesbaar geworden kentekenplaat.
La direction de l'immatriculation délivre un duplicata en remplacement d'une marque d'immatriculation usée, endommagée, ou devenue illisible.

De serviceportfolio van WITOS FleetView reikt van gerichte controles van bedrijfstoestanden van machines tijdens de dagelijkse inzet tot de ondersteuning van onderhouds- en diagnoseprocessen.
Le portefeuille de fonctionnalités de WITOS FleetView va du contrôle ciblé de l'état de service des machines dans leur utilisation au quotidien à l'assistance de processus de maintenance et de diagnostic.

eindig met een grote boerderij die verder reikt dan het oog! Breid je boerderij uit.
terminez avec une énorme ferme qui s'étend plus loin que l'œil peut voir! Développez votre ferme.

groeit zo'n plant enormhoog, het reikt vaak twee meter,
une telle plante pousse beaucouphaut, il atteint souvent deux mètres,

Belfius reikt u oplossingen aan om dringende betalingen te doen
Belfius vous propose des solutions pour assurer les paiements urgents

Hij reikt Gröning de hand:„Meneer Gröning,
Il tend la main à Groening:"Monsieur Groening,

Elk jaar reikt de German Design Club(DDC) prijzen uit voor een speciaal ontwerp.
Chaque année, le German Design Club(DDC) décerne des prix pour un design spécial.

Ofwel reikt de aan de Koning verleende opdracht verder dan wat uit de algemene uitvoeringsbevoegdheid voortvloeit,
Soit la mission confiée au Roi va au-delà de ce qui découle du pouvoir général d'exécution,

Hij reikt in de gevallen waar dit vereist is een machtiging uit,
Il délivre, dans les cas où c'est nécessaire, une autorisation,

is 38-40 graden C, maar de woestijn reikt tot 50 graden C!
mais le désert atteint jusqu'à 50 degrés C!

De hoofdmast van een vissersboot wordt gesteund door een stevig touw dat reikt vanaf de top van de mast tot het dek.
Le mât principal d'un bateau de pêche est supporté par une corde tendue qui s'étend du haut du mât jusqu'au pont.

Joyn reikt je innovatieve manieren aan om de band tussen je zaak
Joyn vous propose des moyens innovants pour renforcer le lien entre votre commerce

Met de German Brand Award reikt de stichting een unieke onderscheiding uit op het gebied van uitstekend merkmanagement.
Avec le German Brand Award, la fondation décerne une distinction unique en son genre récompensant une excellente gestion de marque.

De negende basishouding reikt als medicijn tegen het wantrouwen in onze samenleving het streven aan naar een open,
La neuvième attitude de base tend l'aspiration à une société ouverte, tolérante