ALLANT - vertaling in Nederlands

• variërend
• gaande
• loopt
• zal
• wel
• maximaal
• komt
• varieerde
• varieerden
• zich uitstrekt
• geldende

Voorbeelden van het gebruik van Allant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai vomi dans la voiture en y allant.
Ik gaf over op de weg er heen.

Bon, je passerai au bureau en allant chercher les garçons.
Goed, ik rij langs kantoor als ik de jongens op ga halen.

J'ai jeté un œil dans le couloir en allant vers la chambre de George.
Ik passeerde het groentje in de gang onderweg naar George's kamer.

Mais je vais vous montrer quelques paramètres avancés tandis que les étapes allant.
Maar ik zal je laten zien wat geavanceerde instellingen, terwijl de trappen naar.

Elle relie notamment les autoroutes allant de Bruxelles à Bordeaux.
Deze autoweg verbindt de autowegen richting Brussel en Bordeaux.

Aller à la prochaine valeur unique en allant à la fonction spéciale.
Ga naar de volgende unieke waarde met de functie Ga naar speciaal.

profitez de réductions attrayantes allant jusqu'à 48%.
geniet van aantrekkelijke kortingen die oplopen tot 49%.

Si elle s'arrête ici en allant à l'école?
Wat als ze hier stopt op weg naar school?

Cloison transversale" une cloison allant d'un bordage à l'autre;
Dwarsschot": een schot dat van boordwand tot boordwand reikt;

Elle a donc dû être tuée en y allant.
Ze moet op weg ernaar toe vermoord zijn.

Toi et moi allant quelque part ensemble.
Jij en ik samen ergens heen.

Je me suis perdu en allant à l'université.
Ik ben verdwaald op weg naar de universiteit.

Je te dépose en allant au bureau.
Ik zet je wel af op weg naar kantoor.

Tu t'es perdu en allant à la morgue?
Wat is je verhaal? Verdwaald op weg naar het lijkenhuis?

Je récupérai Finn en allant à l'aéroport.
Ik haal Finn op op weg naar het vliegveld.

Je rirai en allant à la soirée.
Ik zal lachen op weg naar 't feest.

Pour acheter une entrée, vous devez choisir des numéros 6 chacun allant de 1 à 40.
Om een item te kopen, moet je 6 nummers elk variërend van 1 tot 40 te kiezen.

Ces derniers ont des pots allant jusqu'à 1 mètre, avec des épaisseurs de tige de 5 à 7 centimètres.
De laatsten hebben potmaten tot wel 1 meter, met stamdiktes van 5 tot 7 centimeter.

Pour l'achat d'une entrée, vous devez choisir des numéros 6 allant de 1 à 49.
Om een item te kopen, moet u 6 nummers variërend van 1 tot 49 kiezen.

Des réductions de doses allant jusqu'à 90% ont été nécessaires chez certains patients à la fin de la semaine 2.
Vermindering van de dosering tot wel 90% was op het eind van week 2 in sommige patiënten nodig.