Examples of using Allant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je te laisserai à la maison en allant à l'hôpital.
On peut s'arrêter au cimetière en allant à l'aéroport?
Can we stop at Je ne veux pas me casser le fémur en allant à la voiture.
I don't want to snap a femur on the way to Ou il s'arrête au parc en allant au travail.
Or he stops in C'est ce que disait ma sœur en allant au Grand Canyon.
That's what my sister said on the way to Grand Canyon.Je dois passer prendre Ben Cortman en allant au labo.
I have got to pick Ben Cortman up on the way to Seulement si Dave se fait renverser par un bus en allant à l'église.
Only if Dave gets hit by a bus on the way to On peut s'arrêter en allant déjeuner?
C'est assez dangereux, Moi allant à Athènes tout seul.
Je l'ai écouté dans la voiture en allant au boulot.
I started listening in Et si elle l'avait cogné en allant à la piscine?
What if she knocked it on the way to A-t-elle pu s'arrêter quelque part en allant à l'aéroport?
Is it possible that she was stopping somewhere on the way to On pourrait te déposer en allant à la ferme.
We could drop you off on the way to T'essaies de me tuer lentement en allant déjeuner?
Are you slowly trying to kill me on the way to lunch?Le chiffrage de votre carte électronique est entièrement automatisé en allant dans la rubrique Prototypage.
Quotation of your electronic board is fully automated on the Prototyping page.Tu me déposes en allant chez Richard?
Will you drop me off on the way to Richard's?J'ai claqué 120$ cette semaine en allant au centre commercial.
I spent 120 bucks this week on the way to Tu me lâches en allant au boulot?
You dropp me off on the way to your job?Shawn, devine qui j'ai rencontré en allant chez le gastro-entérologue.
Tu sais à quoi je pensais en allant à la gare?
Do you know what I was thinking about? On the way to 
