ATTEIGNE - vertaling in Nederlands

• bereikt
• bedraagt
• bereiken
• bereikte

Voorbeelden van het gebruik van Atteigne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et(Allah) dit:«Je ferai que Mon châtiment atteigne qui Je veux. Et Ma miséricorde embrasse toute chose.
Hij zei:" Met Mijn bestraffing tref Ik wie Ik wil en Mijn barmhartigheid omvat alles.

On s'attend à ce que, d'ici à 2020, la part de l'énergie éolienne en mer atteigne 30% de la capacité éolienne installée annuelle.
Verwacht wordt dat tegen 2020 het aandeel van offshorewindenergie zal uitkomen op 30% van de geïnstalleerde jaarlijkse windenergiecapaciteit.

Si celui-ci subvenait seul aux besoins de l'enfant, jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 18 ans ou de 21 ans, s'il est en cours de formation.
Was tot het kind de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt 21 jaar indien het kind een opleiding volgt.

Je lui dit seulement d'être sûre de bien le positionner pour que ça n'atteigne pas mon visage- l'explosion.
KBI: Ik let op dat ze het goed vastmaakt zodat de explosie mijn gezicht niet raakt.

Par exemple, 5% des bénéfices de l'année seront affectés à la réserve légale, jusqu'à ce que celle-ci atteigne un certain montant minimal.
Zo moet bij voorbeeld 5% van de winst van het boekjaar in de wettelijke reserve worden opgenomen tot een bepaalde minimumwaarde is bereikt.

Il faut prévoir un temps de chauffage suffisant pour que la totalité de la charge atteigne la température requise avant de commencer à mesurer le temps de stérilisation.
De totale lading dient voldoende tijd te hebben om de vereiste temperatuur te bereiken voordat met het meten van de sterilisatie duur wordt begonnen.

Mais l'expert en Krav Maga l'a mis K.O. avant qu'il n'atteigne Carl.
Maar de Krav Maga expert sloeg hem neer voordat hij bij Carl kon komen.

Jusqu'à ce que j'atteigne ce passage souterrain.
ruim een uur gevolgd, tot ik in die tunnel kwam.

Dès que vous l'apercevez, cassez lui la figure avant qu'il n'atteigne le parcours de Dillon!
Zorg ervoor, zodra je hem ziet, dat hij niet bij Dillon's parcour raakt.

Nous devons obtenir la garantie que le service public universel atteigne les recoins les plus éloignés, comme c'est le cas des 90 îles habitées de ma circonscription.
We moeten kunnen rekenen op een universele dienstverlening die tot in de verste uithoeken reikt, bijvoorbeeld ook tot in de 90 bewoonde eilanden in mijn kiesdistrict.

plus grande et que son dôme atteigne le paradis.
met een koepel die naar de hemel reikt.

Et il s'approche de sa prochaine victime… jusqu'à ce qu'il atteigne Golconda.
En toen ging hij op zoek naar zijn volgende slachtoffer. Totdat hij Golconda had bereikt.

attendre que défaillance atteigne la seconde tour du projet gratte-ciel.
de rest van de hond en tot het falen het tweede appartement had bereikt.

Pour moi, il est essentiel que toute mon activité missionnaire atteigne l'homme dans toutes ses dimensions.
Voor mij, is het essentieel dat heel mij missionarisactiviteit de mens raakt in al zijn dimensies.

jusqu'à ce que la pâte atteigne le bord du moule.
30 minuten rijzen of tot het deeg tot aan de rand reikt.

jusqu'à ce qu'il atteigne le poids maximum du siège.
draagbare autostoel uitkomt of tot hij het maximumgewicht van het stoeltje bereikt heeft.

fausser un peu plus, vous peuvent augmenter la bande haute fréquence avant qu'elle atteigne votre amplificateur.
de hoge tonen van uw signaal verstoren een beetje meer u kan stimuleren de frequentieband voordat zij uw versterker tot.

Sécheur d'air série réfrigéré KAD est conçu pour éliminer cette humidité avant qu'elle atteigne votre système d'air.
KAD serie gekoelde lucht droger is ontworpen voor het verwijderen van dit vocht voordat zij uw air-systeem tot.

nous apporterons notre aide, afin que chacun atteigne la pleine conscience.
helpen volledig bewustzijn te bereiken.

de sorte que la température atteigne 31 degrés lorsqu'il est utilisé.
water verwarmen, zodat de temperatuur tot 31 graden steeg wanneer gebruikt.