STEEG - vertaling in Frans

• a augmenté
• ruelle
• est passé
• a progressé
• allée
• a grimpé
• est monté
• en hausse
• s'est accru
• a bondi
• steeg
• s'est élevé
• rue
• augmentation
• a monté

Voorbeelden van het gebruik van Steeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op een avond, overviel hij een broer en zus in een steeg.
Une nuit, il agresse un frère et une sœur dans une allée.

Ze steeg daarmee ten opzichte van de 1,8% in januari.
Elle est donc en hausse par rapport au taux de 1,8% du mois de janvier.

Een wolk die ten hemel steeg.
Un nuage qui s'est élevé vers le ciel.

Dus je hebt een dode vrouw gevonden in een steeg vol met drugs?
Donc vous avez trouvé une fille morte dans une rue pleine de drogues?

Mike, de politie vond je huurmoordenaar vanochtend in een steeg.
Mike, les policiers ont trouvé ton assassin ce matin dans une allée.

Ze steeg daarmee ten opzichte van de 2,6% in juni.
Elle est donc en hausse par rapport au taux de 2,6% du mois de juin.

Ze staan in een steeg achter het gemeentehuis.
Ils sont dans une rue derrière la Mairie.

En dat bewijst dat Lindsay Garland in deze steeg werd gewurgd.
Et ça prouve que Lindsay Garland a été étranglée dans cette allée.

Ze steeg daarmee ten opzichte van de 1,6% in april.
Elle est ainsi en hausse par rapport au taux de 1,6% du mois d'avril.

Nog niet, maar we vonden dit in de steeg.
Non, mais on a trouvé ça dans la rue.

De roem steeg Bart naar het hoofd.
La célébrité est montée à la tête de Bart.

Tussen 1990 en 2011 steeg de wereldwijde CO2 -uitstoot met bijna 50%.
Entre 1990 et 2011, les émissions mondiales de CO2 ont grimpé de 50%.

Hun onderliggende winst steeg respectievelijk 12% en 8%.
Leurs bénéfices sous-jacents respectifs ont grimpé de 12% et 8%.

Tussen 1990 en 2011 steeg de wereldwijde CO2-uitstoot met bijna 50%.
Entre 1990 et 2011, les émissions mondiales de CO2 ont grimpé de 50%.

M'n populariteit steeg me naar het hoofd.
La popularité m'est montée à la tête.

we de Cup hadden gewonnen, steeg mijn populariteit naar 85.
ma côte de popularité est montée à 85.

De misdaad steeg om 8:30.
La criminalité augmentait à 20:30.

En ze steeg op naar de Hemel in de vorm van een duif.
Et elle monta au ciel sous la forme d'une colombe.

Door zijn verbeteringen steeg de productie tot 2.600 per dag.
Cette amélioration augmenta la production des magnétrons à 2 600 unités par jour.

De volgende week steeg het naar nummer 8, de hoogste positie.
La semaine suivante, le single atteint la huitième position, sa meilleure.