Voorbeelden van het gebruik van Ruelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De la Ruelle, G., avocat, est nommé juge
Is de heer De la Ruelle, G., advocaat,Sébastien La Ruelle, né à Chênée en 1591
Sebastien La Ruelle(Chênée, 1591- Luik,Qui aux 18èmes ou 19èmes siècles pourrait avoir imaginé"la ruelle de casserole de bidon"?
On y trouve aussi la ruelle la plus étroite du pays: Katova ulička,
La ruelle Frère Hugo,
Ruelle Frère Hugo in Walcourt,Garder la même direction puis, au bout de la ruelle, tournier à gauche pour revenir au point de départ.
Houd deze richting aan en aan het einde van de straat linksaf om terug te keren naar het startpunt van de route.pris provisoirement, le cercueil de La Ruelle.
neemt tijdelijk de doodskist van La Ruelle in bezit.Cette ruelle est officiellement la ruelle la plus étroite d'Amsterdam et il faut donc y passer en file indienne!
Deze steeg is officieel de smalste straat van Amsterdam. U dient hier achter elkaar te lopen!Mais la création d'une gare routière amène une circulation qui n'épargne pas la tombe de La Ruelle.
Maar de aanleg van een busstation zorgde ervoor dat er geen plaats meer was voor een graftombe voor La Ruelle.des gentilhommières de cette charmante ruelle.
de mooie huizen in deze prachtige straat.Merci aux Archives of the Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach pour les portraits de Bowen, Ruelle et Sinaï utilisés dans le chapitre 8.
De Archieven van de Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach voor de portretten van Bowen, Sinaï en Ruelle, gebruikt in hoofdstuk 8.la scientifique a trouvée sur la benne dans la ruelle où Nick a été tué.
voor de zwarte verf, die we vonden op de container in de straat, waar Nick is vermoord.un mathématicien en recherche appliquée à l'université du Maryland(Ruelle, 1991).
een toegepaste wiskundige aan de Universiteit van Maryland(Ruelle, 1991).trouvé dans une ruelle tranquille du centre de Seminyak,
liggend in de rustige straat van centraal Seminyak,puis nous prenons la première ruelle à gauche.
nemen dan de 1ste straat links.Une situation idéale pour cette bâtisse en pierre dans une ruelle tranquille, en plein coeur de Paimpol.
Een ideale locatie voor dit stenen huis in een rustige straat, in het hart van Paimpol.Les villas kumpi sont un ensemble de villas de luxe situé dans une ruelle tranquille du centre de Seminyak.
The Kumpi Villas is een landgoed met luxe villa's, idyllisch gelegen in een rustige straat in het centrum van Seminyak.Évitez les installations sur toit ou dans une ruelle sans sacrifier votre précieuse surface commerciale.
Depuis le début des temps, rien de bon ne s'est jamais produit dans une ruelle après minuit.
Na middernacht gebeurt er niets goed in die steegjes.En dépit de cette association avec l'alchimie, la Ruelle d'or tient son nom des orfèvres qui vivaient dans la région, et non des alchimistes eux-mêmes.
Ondanks de associatie met alchemie, komt de naam"Gouden Straatje" van de goudsmeden die in dit gebied woonden, en dus niet van de alchemisten.
