STEEGJES - vertaling in Frans

• ruelles
• allées
• venelles
• rues

Voorbeelden van het gebruik van Steegjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De stad lijkt één groot openluchtmuseum met haar middeleeuwse steegjes, stijlvolle pleinen
La ville resssemble à un grand musée à ciel ouvert avec ses allées médiévales, ses places élégantes

Hij zegt:"Een platte muur biedt geen uitzicht op de steegjes en de omgeving van binnenuit.
Il a déclaré qu'un« mur plat ne donnera aucune perspective des allées et des environs à partir de l'intérieur.

Mechanische Veegmachine kwaliteit eindigt met een brede zwaai voor het onderhoud van de steegjes, trottoirs en rond het huis, etc.
Description Balayeuse mécanique à finitions de qualité avec une grande largeur de balayage pour l'entretien des allées, des trottoirs et autour de la maison, etc.

Piobbico zelf is een juweeltje- we liepen de kronkelende middeleeuwse steegjes naar het Palazzo Brancaleone/ museum.
Piobbico lui-même est un petit bijou- nous avons parcouru les allées torseuses du Palazzo Brancaleone/ musée.

Alle brandkranen zijn lekvrij… en er is 32 ton afval uit de steegjes verwijderd… en dat in één dag.
Toutes les bouches d'incendie sont fermées et les éboueurs ont enlevé 32 tonnes de déchets des allées, ce qui est un record en un seul jour.

Vermijd installaties op daken en in steegjes, zonder kostbare commerciële ruimte op te offeren.
Évitez les installations sur toit ou dans une ruelle sans sacrifier votre précieuse surface commerciale.

Na middernacht gebeurt er niets goed in die steegjes.
Depuis le début des temps, rien de bon ne s'est jamais produit dans une ruelle après minuit.

Met de vele grachten, steegjes, herenhuizen en talloze bruggen waant u zich in een andere tijd.
Avec les nombreux canaux, allées, maisons de maître et beaucoup de ponts, vous êtes dans une autre dimension.

Met zijn oude houten koopjeshuizen en smalle steegjes een aanbeveling voor alle mensen die Bergen bezoeken.
Avec ses vieilles maisons marchandes de bois et ses allées étroites, une recommandation pour toutes les personnes qui visitent Bergen.

In het derde arrondissement wandelde je door nauwe steegjes, een labyrint van straten en pleintjes, dat uiteindelijk uitgroeide tot een stad binnen de stad.
Dans le troisième arrondissement, vous vous promenez à travers des ruelles étroites, un labyrinthe de rues entrecoupées de petits carrés qui ont fini par devenir une ville dans la ville.

Het is een stad met veel charme, tussen de steegjes en wallen moet u genieten van uw verblijf in deze stad.
Il s'agit d'une ville qui possède beaucoup de charme, entre ses ruelles et ses remparts vous devriez apprécier votre séjour dans cette ville.

U kunt door de steegjes van Montego Bay(MBJ)
Flânez dans les ruelles de Montego Bay(MBJ),

U wandelt door de steegjes, bezoekt de oude synagoges
Vous vous promenez dans les ruelles, découvrez les vieilles synagogues

De site van een originele Romeinse stad, smalle steegjes en verborgen pleintjes die je nu voornamelijk datum uit de Middeleeuwen ziet.
Le site d'une ville d'origine romaine, les ruelles étroites et les places cachées que vous voyez maintenant principalement dater de l'époque médiévale.

De wandeling door de steegjes en hofjes voert langs schilderachtige barokke huizen met galeries, boetiekjes,
En déambulant dans les ruelles et les cours intérieures, vous découvrirez des immeubles baroques pittoresques abritant des galeries,

Wandel door de bochtige steegjes van Praag, bewonder de historische gebouwen
Déambulez dans les ruelles tortueuses de Prague,

Wandel door de bochtige steegjes van Praag, bewonder de historische gebouwen
Déambulez dans les ruelles tortueuses de Prague,

Foodtrucks kruisen steegjes, parkeren voor kantoorgebouwen of parkingangen en maken gelukkige hongerige
Des food trucks traversent des ruelles, se garent devant des immeubles de bureaux

Aiguines is een gezellig, typisch dorpje, met smalle steegjes en oude huizen, leuke terrasjes in
Aiguines est un village typique et agréable avec des ruelles étroites et des terrasses charmantes dans l'ombre des platanes,

Een wandeling door de pittoreske steegjes in het centrum leidt u langs prachtige neoklassieke huizen
Si vous vous promenez dans les ruelles pittoresques du centre, vous admirerez les belles maisons néoclassiques